音乐：Ministry 发行告别专辑《Hate To Go》：第17张录音室专辑，新单曲《Crickets》MV 同步上线
工业金属乐队 Ministry 于10月30日通过 Cleopatra Records 发行第17张、也是最后一张录音室专辑《Hate To Go (Take Out Or Delivery)》，同日推出新单曲《Crickets》的官方音乐视频。本稿随附视频出自发行厂牌 Cleopatra Records 的官方频道。
新专辑共10首曲目，主题涉及社会崩塌与机器接管等议题。此前乐队已先后发布单曲《Singularity》《Burned Out》与《We Hate》为专辑预热。《Crickets》的音乐视频由 Dean Karr 执导，他曾与 Korn、Ozzy Osbourne、Queens Of The Stone Age 等艺人合作。
Ministry 于1981年由主唱阿尔·约根森在芝加哥创立，约根森是乐队唯一的恒常成员。乐队将携这张告别专辑巡演：2026年12月参加澳大利亚 Good Things 音乐节，2027年4月起展开欧洲告别巡演，美国场次尚待公布。
Music: Ministry Release Final Album Hate To Go: 17th Studio Album Arrives With Crickets Music Video
Industrial metal band Ministry released their 17th and final studio album, Hate To Go (Take Out Or Delivery), through Cleopatra Records on October 30, and launched the official music video for the new single Crickets the same day. The video accompanying this story comes from the official channel of the releasing label, Cleopatra Records.
The 10-track album takes up themes including social collapse and machines taking over. The band had previously released the singles Singularity, Burned Out and We Hate ahead of the album. The Crickets video was directed by Dean Karr, who has worked with Korn, Ozzy Osbourne and Queens Of The Stone Age.
Ministry were founded in Chicago in 1981 by singer Al Jourgensen, the band's only constant member. The band will tour behind the farewell album, appearing at Australia's Good Things Festival in December 2026 before a European farewell tour from April 2027, with U.S. dates yet to be announced.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：Ministry 主唱阿尔·约根森演出现场（资料图）。Rickmunroe01 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Ministry singer Al Jourgensen performing live (file photo). Photo by Rickmunroe01, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
