旧金山「装饰大厅」家庭音乐会12月6日连演两场：芭蕾小舞者登台，18岁以下半价
位于加利福尼亚州旧金山市（市县合一）的戴维斯交响乐厅（201 Van Ness Ave）将在12月6日举行旧金山交响乐团的传统家庭节目「装饰大厅」（Deck the Hall），同日连演两场：上午11时30分一场、下午3时30分一场，由指挥家丹尼尔·巴塞洛缪-波伊泽（Daniel Bartholomew-Poyser）执棒。
同台阵容包括旧金山男童合唱团、青年女子合唱团，以及旧金山芭蕾舞团培训项目的少年舞者，他们将演出《胡桃夹子》选段。节目以节日歌曲与互动环节为主，专为带孩子的家庭设计，是湾区许多家庭每年圣诞季的固定行程。
实用信息：下午3时30分场次18岁以下观众门票半价；上午场为乐团的签名筹款场次。两场均在戴维斯交响乐厅举行。
门票经旧金山交响乐团官网及票房电话（415）864-6000发售。
Deck the Hall Family Concert Returns to Davies Hall December 6 with Two Matinees
Davies Symphony Hall (201 Van Ness Ave) in San Francisco, California, hosts the San Francisco Symphony's family tradition Deck the Hall on December 6, with two matinees at 11:30 a.m. and 3:30 p.m. conducted by Daniel Bartholomew-Poyser.
Joining the orchestra are the San Francisco Boys Chorus, the Young Women's Choral Projects, and young dancers from the San Francisco Ballet Training Program performing selections from The Nutcracker. Built around holiday songs and audience participation, the concert is designed for families with children.
Tickets for patrons under 18 are half price at the 3:30 p.m. family concert; the 11:30 a.m. performance is the orchestra's signature fundraiser.
Tickets are available through the San Francisco Symphony website and the box office at (415) 864-6000.
Tickets: San Francisco Symphony
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图片来源：Wikimedia Commons，Melinda Stuart，CC BY-SA 4.0授权 / Image: Wikimedia Commons, Melinda Stuart, CC BY-SA 4.0
