河滨市使命旅馆灯光节11月21日亮灯：开幕式免费看烟花，灯展持续至12月31日
位于加利福尼亚州河滨县河滨市的使命旅馆（Mission Inn Hotel & Spa，3649 Mission Inn Avenue, Riverside, CA 92501）年度灯光节将于11月21日（周六）下午5时在 Orange 街与 Mission Inn 大道交口举行亮灯仪式，仪式免费参加，主办方建议观众下午4时30分前到场，亮灯后燃放烟花。
灯展自11月22日起持续至12月31日（感恩节与圣诞节当日关闭），数百万盏彩灯覆盖这座1903年开业的历史酒店建筑群。今年新增「糖果乐园」（Candy Land）体验区，设在 Albert S. White 公园（3936 Chestnut St），11月27日至12月27日的周四至周日开放。
糖果乐园为售票项目：周四、周五、周日15美元，周六及12月18日至27日20美元，河滨市居民凭证件在周四、周五、周日享13美元优惠价，家庭四人票50至70美元，2岁及以下免费；门票经市府活动页的 Zeffy 链接购买。旅馆周边的灯光大道本身免费漫步观赏。
详情见河滨市政府灯光节官网。
Riverside's Festival of Lights Switches On November 21 at the Mission Inn, with a Free Opening Ceremony
The Mission Inn Hotel & Spa (3649 Mission Inn Avenue, Riverside, CA 92501) in Riverside, Riverside County, California, lights up its Festival of Lights with a Switch-On Ceremony on Saturday, November 21 at 5 p.m. at Orange Street and Mission Inn Avenue. The ceremony is free, with fireworks after the switch-on; attendees are advised to arrive by 4:30 p.m.
The display runs November 22 through December 31 (closed Thanksgiving Day and Christmas Day), wrapping the historic 1903 hotel in millions of lights. New this year is a ticketed Candy Land experience at Albert S. White Park (3936 Chestnut St), open Thursdays through Sundays, November 27–December 27.
Candy Land tickets are $15 on Thursdays, Fridays and Sundays and $20 on Saturdays and December 18–27, with a $13 resident rate (proof required) on Thu/Fri/Sun, family four-packs at $50–$70, and children 2 and under free, sold via the Zeffy link on the city's festival page. Viewing the lighted streets around the inn itself is free.
Full details are on the City of Riverside festival website.
City of Riverside Festival of Lights
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图片来源：河滨市政府官网 / Image: City of Riverside official website
