圣迭戈老城亡灵节10月31日至11月2日举行：社区大祭坛、卡特里娜选美与烛光游行
位于加利福尼亚州圣迭戈县圣迭戈市的老城州立历史公园（Old Town San Diego State Historic Park，San Diego Ave 与 Twiggs St 一带）将在10月31日至11月2日举办亡灵节活动，每日上午10时至下午5时，免费参加。
公园武器广场（Plaza de Armas）设有社区大祭坛，访客可带一张逝去亲人的照片放上祭坛（照片不返还）；园区各历史建筑与博物馆内另有传统祭坛展览。骷髅糖（calavera）装饰工作坊材料费10美元，其余手作活动周六、周日免费。
两场重头戏：11月1日（周日）下午2时举行卡特里娜（Catrina）造型比赛；11月2日（周一）晚6时烛光游行从 Twiggs 街出发，步行至历史悠久的 El Campo Santo 公墓。活动期间州立公园停车场收费，周边另有停车选择，详情见官方活动页。
Old Town San Diego Marks Día de los Muertos October 31–November 2 with a Community Altar and Candlelit Procession
Old Town San Diego State Historic Park (around San Diego Ave and Twiggs St) in San Diego, San Diego County, California, hosts Día de los Muertos from October 31 to November 2, 10 a.m. to 5 p.m. daily, free to attend.
A Community Altar at the Plaza de Armas invites visitors to place a photo of a loved one (photos are not returned), and historic buildings and museums across the park display traditional altars. Sugar-skull decorating carries a $10 materials fee; other hands-on art activities are free on Saturday and Sunday.
Highlights include the Catrina Contest on Sunday, November 1 at 2 p.m., and a candlelit procession on Monday, November 2 at 6 p.m. from Twiggs Street to El Campo Santo Cemetery. State park lots charge for parking during the event; see the official event page for overflow options.
California State Parks event page
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图片来源：Wikimedia Commons，Dietmar Rabich，CC BY-SA 4.0授权 / Image: Wikimedia Commons, Dietmar Rabich, CC BY-SA 4.0
