加州圣贝纳迪诺县：两人把车停在Rancho Cucamonga监狱物业内被捕，车内搜出上膛手枪与8捆大麻
美国加州圣贝纳迪诺县警局（SBSD）10月30日通过 Nixle 发布通告：10月25日下午3时15分左右，驻西谷拘留中心（West Valley Detention Center）的警员在位于Rancho Cucamonga市Etiwanda大道9500号的监狱物业范围内，接触了一辆停在该处的车辆及车内两人。
车内两人为33岁的Ronald Perkins（Beverly Hills居民）与41岁的Imoni Childs（Compton居民）。警员经记录核查发现，Childs因吊销驾照驾驶有两项轻罪逮捕令在身。警员命令两人下车，Perkins一度拒绝，经警员处置后配合。警员随后搜查车辆，在车内发现一把登记在Perkins名下的上膛枪支及8捆大麻。
Perkins因涉嫌在监狱范围内持有受管制物质、在监狱范围内携带武器及抗拒、拖延或妨碍警员执法被捕，保释金5万美元；Childs因涉嫌在监狱范围内持有受管制物质及其未执行的逮捕令被捕，保释金5.5万美元。
圣贝纳迪诺县警局表示，知情者可联系西谷拘留中心的N. Casale警员，电话(909) 463-5000；希望匿名者可拨打或短信发送REPORT至We-Tip热线844-909-3006，也可通过警局的在线举报页面提交线索。本案编号342602415。
来源：GSM·美国
Two Arrested After Parking on Jail Property in Rancho Cucamonga, San Bernardino County: Loaded Gun and Eight Bundles of Marijuana Found in Car
The San Bernardino County Sheriff's Department (SBSD) announced on October 30, via Nixle, that at about 3:15 p.m. on October 25, deputies assigned to the West Valley Detention Center contacted two people in a vehicle parked on jail grounds at 9500 Etiwanda Avenue in Rancho Cucamonga, California.
The occupants were Ronald Perkins, 33, of Beverly Hills, and Imoni Childs, 41, of Compton. A records check showed Childs had two misdemeanor warrants for driving on a suspended license. Deputies ordered both out of the vehicle; Perkins initially refused before complying. A search of the vehicle turned up a loaded firearm registered to Perkins and eight bundles of marijuana.
Perkins was arrested on suspicion of possessing a controlled substance on jail grounds, bringing a weapon onto jail grounds, and resisting or delaying a peace officer, with bail set at $50,000. Childs was arrested on suspicion of possessing a controlled substance on jail grounds and on the outstanding warrants, with bail set at $55,000.
Anyone with information is asked to contact Deputy N. Casale of the West Valley Detention Center at (909) 463-5000. Anonymous tips can be called or texted to We-Tip at 844-909-3006, or submitted online through the department's reporting page. The case number is 342602415.
Source: GSM · USA
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：警员在涉事车辆内搜出的上膛手枪、弹药与枪套。圣贝纳迪诺县警局官方发布。 / The loaded firearm, ammunition and holster seized from the vehicle. San Bernardino County Sheriff's Department, official release.
