鲁比奥在亚特兰大主持二十国集团外长会欢迎招待会：领导人峰会数周后在多拉尔登场，波兰首次以正式成员身份与会
美国国务卿马尔科·鲁比奥10月30日晚在佐治亚州富尔顿县亚特兰大市的佐治亚水族馆主持二十国集团（G20）外长会欢迎招待会并致辞，欢迎与会的各国外长。美国国务院发布了这场招待会的官方视频。
鲁比奥说，这次外长会开局富有成效，与会各方的任务是搭好平台，让各国领导人数周后在佛罗里达州多拉尔（Doral）举行的一次成功的二十国集团峰会上会面。他说，各国正共同描绘一个充满活力、大胆进取的经济未来。
鲁比奥在致辞中感谢东道主亚特兰大，并回顾这座城市的历史：不到200年前，亚特兰大还只是一个铁路枢纽，原名「终点站」（Terminus），字面意思就是铁路到此为止；几十年间它成长为商业中心，在内战中几乎被焚毁后又由市民重建，如今已是美国最具实力的商业重镇之一。
鲁比奥说，在佐治亚州和整个美国南方，经济未来的图景正在成形：美国增长最快的城市有许多位于南方，新工厂、新企业不断涌现，白领与蓝领就业都在增加，一流大学里满是准备引领未来的学生。他说，这种繁荣不是偶然，而是这些州的领导人作出一系列政策决定的直接结果——给企业、企业家和民众建设、创新与成长的机会。
鲁比奥说，特朗普总统自就任第一天起就把实现这一愿景放在优先位置：让美国在能源上占主导地位、拥有稳健的供应链、清除阻碍增长的监管障碍，并在超级智能（SI）等关键新兴技术上保持领先。他说，这样的未来也可以属于美国的经济伙伴与盟友——由安全、可负担的能源支撑，由鼓励创新与增长的监管环境护航。
据鲁比奥介绍，美国作为今年二十国集团的东道主，已在全国多地举行会议，议题涵盖贸易、财政与货币政策、新兴技术和能源；本周的外长会延续这一对经济议题的聚焦。他还特别提到，波兰已作为正式成员全面参与本届二十国集团，特朗普总统认为波兰的经济成就与不断增长的全球影响力正是二十国集团应对重大经济挑战所需要的。
鲁比奥最后说，各国面临的经济挑战复杂且彼此关联，各国必须共同应对；各国利益未必总是一致，但在利益一致之处应始终寻求合作。他期待外长会次日继续举行，并期待数周后的多拉尔领导人峰会。
关联：鲁比奥出席亚特兰大二十国集团外长会第一场会议：国务院发布开幕讲话官方视频
Rubio Hosts G20 Foreign Ministers' Meeting Welcome Reception in Atlanta: Leaders to Meet in Doral in a Few Weeks, Poland Joins as Full Participant
U.S. Secretary of State Marco Rubio hosted and addressed the welcome reception of the G20 Foreign Ministers' Meeting on the evening of October 30 at the Georgia Aquarium in Atlanta, Fulton County, Georgia, welcoming the foreign ministers in attendance. The U.S. Department of State released the official video of the reception.
Rubio said the ministerial had gotten off to a very productive start, and that the ministers' job is to create the platform on which their leaders will be able to meet in a few weeks in Doral, Florida, for a successful G20 summit. Together, he said, the group is mapping a vibrant, dynamic and bold economic future.
Rubio thanked the host city of Atlanta and recalled its history: less than 200 years ago, Atlanta was little more than a railroad junction whose original name was Terminus, literally the place where the railway ended. Within a few decades it became a thriving center of commerce, and after the Civil War left the city devastated, its people rebuilt it into one of the great commercial powerhouses of the United States.
Rubio said that in Georgia and across the American South, a vision of the economic future is taking shape: many of the fastest-growing cities in the United States are in the South, with new factories, new businesses and new jobs, both white-collar and blue-collar, and world-class universities full of students preparing to lead the future. That dynamism, he said, is the direct result of deliberate policy decisions by the leaders of those states to give businesses, entrepreneurs and citizens the opportunity to build, innovate and grow.
Since day one of his term, Rubio said, President Trump has prioritized realizing this vision: energy dominance for the United States, robust supply chains, removing the regulatory hurdles that hamper growth, and leading in the advancement of super intelligence (SI) and other critical emerging technologies. That future, he said, can also belong to America's economic partners, allies and friends, backed by secure, affordable energy and regulations that encourage innovation and growth.
As this year's G20 host, Rubio said, the United States has held gatherings across the country covering trade, fiscal and monetary policy, emerging technology and energy, and this week's ministerial maintains that sharp focus on economic interests. He also noted the inclusion of Poland as a full participant in this G20, saying President Trump believes Poland's economic success and growing global influence are exactly what the G20 needs.
Rubio closed by saying the economic challenges facing the countries represented are complex and interconnected, and must be addressed together: while interests may not always align, the countries should always seek to work together where they do. He said he looked forward to the following day's sessions and to the leaders' summit in Doral in a few weeks.
Related: Rubio at the first session of the G20 Foreign Ministers' Meeting in Atlanta
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：国务卿鲁比奥在亚特兰大二十国集团外长会欢迎招待会上致辞（美国国务院官方频道视频封面）。美国国务院，公共领域。 / Secretary Rubio addresses the G20 Foreign Ministers' Meeting welcome reception in Atlanta (U.S. Department of State official channel video poster). U.S. Department of State, public domain.
- 2026-10-30 09:24鲁比奥出席亚特兰大二十国集团外长会第一场会议：国务院发布开幕讲话官方视频
- 2026-10-30 17:51鲁比奥在亚特兰大主持二十国集团外长会欢迎招待会：领导人峰会数周后在多拉尔登场，波兰首次以正式成员身份与会本篇
