路易斯安那州麦迪逊维尔市参议员肯尼迪宣布780万美元联邦救灾援助：覆盖飓风泽塔、艾达与冬季风暴费恩灾后修复
路易斯安那州圣坦曼尼堂区麦迪逊维尔市，联邦参议员约翰·肯尼迪10月30日宣布，联邦紧急事务管理局向路易斯安那州社区提供780万美元救灾援助，用于飓风泽塔与艾达、冬季风暴费恩以及热带风暴阿瑟灾后的修复与应急防护。
具体分配为：州风险管理局因飓风泽塔获得4206343美元管理费用；巴吞鲁日灯塔组织因飓风艾达获得1421363美元永久修复资金；霍马-蒂博多教区圣弗朗西斯·德·塞尔斯第30堂区教堂因飓风艾达获得1519621美元永久工程资金；该教区另获109977美元建筑修复资金；路易斯安那大学门罗分校因冬季风暴费恩获得263371美元应急防护资金；圣查尔斯堂区因热带风暴阿瑟获得263250美元应急防护资金。
肯尼迪是参议院拨款委员会成员，他表示这笔援助将帮助受灾社区完成永久修复、降低未来灾害对公共健康与财产的直接威胁。
来源：GSM·美国
Senator Kennedy Announces $7.8 Million in Federal Disaster Aid for Louisiana on October 30, Covering Hurricanes Zeta and Ida and Winter Storm Fern
Madisonville, St. Tammany Parish, Louisiana — U.S. Senator John Kennedy announced on October 30 that the Federal Emergency Management Agency is providing $7.8 million in aid to Louisiana communities recovering from Hurricanes Zeta and Ida, Severe Winter Storm Fern and Tropical Storm Arthur.
The aid breaks down as follows: $4,206,343 to the Office of Risk Management for management costs resulting from Hurricane Zeta; $1,421,363 to the Beacon Light of Baton Rouge for permanent repairs from Hurricane Ida; $1,519,621 to the Diocese of Houma-Thibodaux for permanent work on the St. Francis de Sales Parish #30 Church Building from Hurricane Ida; a further $109,977 to the Diocese for building repair or replacement from Hurricane Ida; $263,371 to the University of Louisiana at Monroe for emergency protective measures from Winter Storm Fern; and $263,250 to St. Charles Parish for emergency protective measures from Tropical Storm Arthur.
Kennedy, a member of the Senate Appropriations Committee, said the aid will help affected communities complete permanent repairs and reduce the direct threat of future disasters to public health and property.
Source: GSM America
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：The Louisiana State Capitol, Baton Rouge, July 2008。来源：Wikimedia Commons（Paul Lowry，CC BY 2.0）
