费城人队八名球员进入自由市场：四届全明星阿雷兹在列
宾夕法尼亚州费城市县费城市消息：据 Heavy 10月30日报道，费城费城人队八名球员10月29日正式进入自由市场，球队休赛期重建就此启动。
进入自由市场的八人包括左投何塞·阿尔瓦拉多、布鲁克斯·雷利、内斯特·科尔特斯，二垒手路易斯·阿雷兹，三垒手亚历克·博姆，外野手阿多利斯·加西亚，以及内野兼外野手埃德蒙多·索萨。四届全明星阿雷兹是其中名气最大的一位，他在季中交易截止日前加盟费城人队以冲击世界大赛，但在常规赛最后一周受伤并缺席了对阵亚特兰大勇士队的外卡系列赛。
费城人队赛季以外卡系列赛负于勇士队告终，八人离队后球队40人名单降至32人。按照联盟规定，各队有五天时间与自家自由球员单独谈判，自11月2日下午5时起球员可与其他球队谈判。费城人队接下来的补强方向将围绕内野与投手轮换展开。
来源：GSM·美国
Pennsylvania: Eight Phillies, Including Four-Time All-Star Luis Arraez, Enter Free Agency on Oct. 29
Philadelphia, Pennsylvania — Eight Philadelphia Phillies players officially entered free agency on Oct. 29, opening the club's offseason rebuild, Heavy reported Oct. 30.
The group includes left-handers Jose Alvarado, Brooks Raley and Nestor Cortes, second baseman Luis Arraez, third baseman Alec Bohm, outfielder Adolis Garcia and infielder-outfielder Edmundo Sosa. Four-time All-Star Arraez is the biggest name: he joined the Phillies at the trade deadline for a World Series push but was injured in the final week of the regular season and missed the Wild Card Series against the Atlanta Braves.
The Phillies' season ended with the Wild Card Series loss to Atlanta, and the departures bring the 40-man roster down to 32. Under league rules, clubs have five days to negotiate exclusively with their own free agents; from 5 p.m. on Nov. 2, players may negotiate with other teams. Philadelphia's next moves are expected to center on the infield and the pitching rotation.
Source: GSM·America
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：费城市政厅外景。图片来源：Wikimedia Commons（CC BY-SA 4.0），GSM固定图库。 / Photo: Philadelphia City Hall, via Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0), GSM fixed library.
