明尼阿波利斯市警方宣布绿线轻轨命案嫌疑人落网：30岁男子被捕、预计面临二级谋杀指控
跟进：明尼苏达州亨内平县明尼阿波利斯市消息：明尼阿波利斯市警察局与大都会交通警察局10月30日宣布，经过近四周调查，30岁的贾昆·达里安·爱德华兹因涉嫌10月3日绿线轻轨列车上的致命枪击案被捕。
案发于10月3日晚约9时，当时一列绿线轻轨列车正从明尼阿波利斯市体育村站向东开往圣保罗方向，车上发生枪击，一人死亡。警方表示，爱德华兹预计将面临二级谋杀指控，相关刑事起诉书尚未随通报一并提供。明尼阿波利斯市临时警察局长比利·彼得森肯定了调查人员及其执法伙伴的工作，同时对受害者家属的遭遇表示慰问。大都会交通警察局长约瑟夫·多特塞斯感谢各机构的协作，并强调警方致力于处理整个交通系统内的暴力问题。
通报未提供导致枪击的情形、可能的动机或嫌疑人与受害者关系等进一步细节，案件编号为26-287335，调查仍在继续。在法院认定有罪前，爱德华兹推定无罪。
来源：GSM·美国
Minnesota: Suspect Arrested in Minneapolis Green Line Fatal Shooting; 30-Year-Old Expected to Face Second-Degree Murder Charge
Follow-up: Minneapolis, Hennepin County, Minnesota — The Minneapolis Police Department and Metro Transit Police announced on Oct. 30 that, after an investigation of nearly four weeks, 30-year-old Jaquan Darrian Edwards has been arrested in connection with the fatal shooting aboard a Green Line light rail train on Oct. 3.
The shooting occurred at about 9 p.m. on Oct. 3, as a Green Line train was traveling eastbound from Stadium Village station in Minneapolis toward St. Paul; one person was killed. Police said Edwards is expected to face a charge of second-degree murder, and a criminal complaint was not provided with the announcement. Minneapolis Interim Police Chief Billy Peterson credited investigators and their law enforcement partners and offered condolences to the victim's family. Metro Transit Police Chief Joseph Dotseth thanked the agencies involved and stressed the department's commitment to addressing violence across the transit system.
The announcement gave no further details about the circumstances of the shooting, a possible motive or any relationship between the suspect and the victim. The case number is 26-287335 and the investigation continues. Edwards is presumed innocent unless proven guilty in court.
Source: GSM·America
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：明尼阿波利斯市政厅外景。图片来源：Wikimedia Commons（CC BY-SA 4.0），GSM固定图库。 / Photo: Minneapolis City Hall, via Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0), GSM fixed library.
