西弗吉尼亚州比奇伯顿村获逾330万美元供水基建投资：修缮两座储水罐、完成2号公路供水干管
西弗吉尼亚州布鲁克县比奇伯顿村消息，2026年10月30日，州长帕特里克·莫里西与地方及州政府官员一同在布鲁克县宣布，向比奇伯顿村投入逾330万美元用于关键供水基础设施，修缮供水储水罐并完成沿2号公路长期等待的供水干管与消防栓项目，以稳定供水服务、促进北潘汉德尔地区的经济发展。
这笔资金包括两部分：一是州政府通过基础设施与就业发展委员会关键需求基金全额承担28.3万美元，修缮两座并排的供水储水罐，服务约550名当地居民与工业用户；二是州长民事应急基金出资40万美元，补齐一个总额300万美元的项目包，用于2号公路供水干管与消防栓环线工程。
州政府表示，比奇伯顿村的项目是全州近期敲定的逾5800万美元供水与废水项目包的一部分，旨在改善老旧供水设施，保障居民日常用水与消防供水能力。
来源：GSM·美国
West Virginia Announces Over $3.3 Million in Water Infrastructure Funding for Beech Bottom: Two Storage Tanks Repaired and the Route 2 Water Main Completed
In Beech Bottom, Brooke County, West Virginia, Governor Patrick Morrisey joined local and state leaders on October 30 to announce more than $3.3 million in critical water infrastructure funding for the Village of Beech Bottom, to repair water storage tanks and complete a long-awaited water main and fire hydrant project along Route 2, stabilizing water service and boosting economic development in the Northern Panhandle.
The package has two parts: the state will cover 100 percent of the $283,000 needed to repair two side-by-side water storage tanks serving approximately 550 local residents and industrial users, through the Infrastructure and Jobs Development Council's Critical Needs Fund; and the Governor's Civil Contingent Fund will contribute $400,000 to complete a $3 million package for the Route 2 water main and fire hydrant loop project.
The state said the Beech Bottom projects are part of more than $58 million in water and wastewater project packages recently finalized across West Virginia.
Source: GSM America
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：西弗吉尼亚州议会大厦（查尔斯顿）。公共领域，经Wikimedia Commons。 / West Virginia State Capitol in Charleston. Public domain, via Wikimedia Commons.
