得克萨斯州休斯顿市大陪审团起诉移民执法官员：涉10月10日驾车撞人案、被控二级严重袭击罪
得克萨斯州哈里斯县休斯顿市消息，2026年10月30日，哈里斯县地方检察官肖恩·蒂尔宣布，得克萨斯州一个大陪审团已起诉移民与海关执法局官员马里奥·阿尔贝托·莫拉莱斯，罪名是二级持致命武器严重袭击罪，若罪名成立可判处2至20年监禁。
案件源于10月10日上午约7时30分发生在哈里斯县西北部克莱路的一次拦截：莫拉莱斯驾驶一辆2025年款吉普大切诺基，试图截停米格尔·帕拉-埃尔南德斯驾驶的车辆，帕拉-埃尔南德斯与另一名乘客随后弃车步行逃离，视频显示莫拉莱斯驾车撞向帕拉-埃尔南德斯。地方检察官办公室10月30日公布了莫拉莱斯随身摄像头画面、监控视频以及他拨打911电话的录音。
蒂尔表示，48岁的帕拉-埃尔南德斯为来自墨西哥的无证移民，事发时无犯罪记录、无递解令，也无未决移民程序。莫拉莱斯的律师称这起碰撞是一场悲惨事故而非犯罪。蒂尔还表示，莫拉莱斯于2025年8月受聘于移民与海关执法局，截至10月30日尚未被羁押。
来源：GSM·美国
Texas Grand Jury Indicts ICE Officer in Houston Over an October 10 Vehicle Strike, Charging Second-Degree Aggravated Assault
In Houston, Harris County, Texas, District Attorney Sean Teare announced on October 30 that a Texas grand jury has indicted Immigration and Customs Enforcement officer Mario Alberto Morales on a charge of second-degree aggravated assault with a deadly weapon, which carries two to 20 years in prison if convicted.
The case stems from a stop on the morning of October 10 at about 7:30 a.m. on Clay Road in northwest Harris County. Morales, driving a 2025 Jeep Grand Cherokee, moved to stop a vehicle driven by Miguel Parra-Hernandez; Parra-Hernandez and another occupant fled on foot, and video showed Morales striking Parra-Hernandez with the vehicle. The district attorney's office released Morales' body camera footage, surveillance video, and audio of his 911 call on October 30.
Teare said Parra-Hernandez, 48, an unauthorized immigrant from Mexico, had no criminal history, no deportation order, and no pending immigration proceedings at the time. Morales' attorney called the collision a tragic accident, not a crime. Morales was hired by ICE in August 2025 and, as of October 30, was not yet in custody.
Source: GSM America
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：休斯顿市中心天际线（美国国家档案馆藏）。公共领域，经Wikimedia Commons。 / Downtown Houston skyline (U.S. National Archives). Public domain, via Wikimedia Commons.
