内华达州拉斯维加斯市美国红十字会发布万圣节安全指南：儿童结伴出行、反光服饰并检查糖果
内华达州克拉克县拉斯维加斯市消息：美国红十字会南内华达分会10月30日呼吁司机与家庭把道路安全放在万圣节周末的首位。今年10月31日恰逢周六，又逢内华达日假期延长，夜间步行的人数预计比往年更多，风险也随之上升。
红十字会引用的《美国医学会杂志·儿科学》研究数据显示，万圣节夜晚行人被车辆撞击致死的可能性，比同一时段的其他夜晚高出约43%。南内华达分会执行主任布里奇特·波森提醒步行者与司机共同注意安全，尤其是在住宅区与人流密集路段。
拉斯维加斯都会警察局的统计显示，2026年其辖区内交通事故死亡人数已达101人，低于去年同期截至10月25日的131人；但2025年全年仍有163人死于交通事故，其中67人为行人。红十字会建议，孩子外出讨糖时应有成人陪同、穿着醒目服饰、走人行道并注意来车，司机则应在社区路段减速、留意突然跑出的儿童。
来源：GSM·美国
American Red Cross Issues Halloween Safety Guide in Las Vegas, Nevada, on October 30: Travel in Groups, Reflective Costumes, and Check the Candy
In Las Vegas, Clark County, Nevada, the American Red Cross of Southern Nevada on October 30 asked drivers and families to put road safety at the top of their Halloween weekend checklist. With October 31 falling on a Saturday and Nevada Day extending the festivities, more people than usual will be walking after dark.
Red Cross figures drawn from a study in JAMA Pediatrics show pedestrians are about 43 percent more likely to be hit and killed by a vehicle on Halloween evening than during the same hours on another evening. Southern Nevada Executive Director Bridget Posson urged walkers and drivers alike to take care, especially in residential neighborhoods and crowded areas.
Las Vegas Metro police have counted 101 crash deaths in their jurisdiction in 2026, down from 131 through October 25 of last year, though 2025 ended with 163 lives lost, 67 of them pedestrians. The Red Cross advises that children trick-or-treat with an adult, wear visible clothing, use sidewalks, and watch for cars, while drivers should slow down in neighborhoods and watch for children darting out.
Source: GSM America
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：拉斯维加斯大道夜景。YosemiteYamper摄，CC BY-SA 4.0，经Wikimedia Commons。 / Las Vegas Strip at night. Photo by YosemiteYamper, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
