美国农业部公布爱荷华州牛肉生产者增值补助：迪比克县奥康奈尔有机农场获19万9762美元
爱荷华州迪比克县迪比克市消息，美国农业部农村发展局爱荷华州主任迈克·塞克斯顿10月30日在得梅因宣布，2026财年增值生产者补助计划下爱荷华州农业生产者获得的拨款名单，其中迪比克县的奥康奈尔有机农场有限责任公司获得19万9762美元。
这家家庭经营的农场将用这笔补助作为流动资金，支付雇工费用、市场营销、加工、采购用品与电子商务软件，以支持肉类与家禽生产，其产品包括草饲牛肉、放养猪肉与家禽。另一笔爱荷华州拨款发给阿代尔县的布莱尔·卡尼农场有限责任公司，金额为4万8000美元，用于家庭经营企业的市场营销与加工活动。
全国层面，农业部农村发展局通过该计划向194个农业项目投资2650万美元，其中1160万美元发给80个牛肉生产者项目。农业部表示，增值生产者补助计划通常每年1月至5月间受理申请，具体取决于资金拨付时间，旨在帮助农业生产者通过加工、营销等方式提升农产品附加值。
来源：GSM·美国
USDA Announces Iowa Value-Added Grants for Beef Producers on October 30: O'Connell Organic Acres in Dubuque County Receives $199,762
In Dubuque, Dubuque County, Iowa, USDA Rural Development Iowa State Director Mike Sexton announced in Des Moines on October 30 the fiscal year 2026 Value-Added Producer Grant awards in Iowa, including $199,762 to O'Connell Organic Acres LLC of Dubuque County.
The family-owned farm will use the grant as working capital for hired-labor expenses, marketing, processing, and purchasing supplies and e-commerce software to support meat and poultry production, including grass-fed beef, pasture-raised pork, and poultry. A second Iowa award of $48,000 went to Blair Carney Farms LLC in Adair County for marketing and processing activities.
Nationally, USDA Rural Development is investing $26.5 million in 194 agricultural projects through the program, with $11.6 million going to 80 beef producer projects. Applications are typically accepted between January and May, depending on funding allocation.
Source: GSM America
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：迪比克市朱利安·迪比克大桥与市中心。Richie Diesterheft摄，CC BY 2.0，经Wikimedia Commons。 / Julien Dubuque Bridge and downtown Dubuque. Photo by Richie Diesterheft, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.
