加州就业培训委员会10月批准19个培训项目：逾400万美元资金将培训全州逾3000名员工
加利福尼亚州就业培训委员会（Employment Training Panel，ETP）在2026年10月的审议中批准了19个培训项目，批准资金总额逾400万美元，将支持全州逾3000名受训员工的技能培训。
就业培训委员会是加州负责资助在职员工培训的州级机构，其资金用于帮助雇主提升现有员工与新聘员工的技能，涵盖制造业、医疗、信息技术等行业。获批项目将按委员会的绩效合同分阶段拨付。
此外，就业培训委员会与州就业发展部（EDD)、州劳工与劳动力发展局（LWDA）及加州劳动力发展委员会（CWDB）在近期的加州技术峰会上共同获得「组织间最佳信息技术协作奖」，得奖项目为四家机构共建的企业时间报告（Enterprise Time Reporting，ETR）系统。
该系统由就业发展部牵头，将参与机构的考勤与休假报告现代化。截至目前，ETR 系统已处理逾150万份休假申请与约36万份电子考勤表，使对账问题减少了40%。
California: Employment Training Panel Approves 19 Projects in October, With Over $4 Million to Train More Than 3,000 Workers Statewide
California's Employment Training Panel (ETP) approved 19 training projects at its October 2026 panel, representing over $4 million in approved funding to support training for over 3,000 trainees statewide.
The ETP is the state agency that funds job skills training for incumbent and newly hired workers, helping employers in industries such as manufacturing, health care and information technology upgrade their workforce. Approved projects are funded in stages under the panel's performance-based contracts.
Separately, the ETP, together with the Employment Development Department (EDD), the Labor and Workforce Development Agency (LWDA) and the California Workforce Development Board (CWDB), received the Best IT Collaboration Among Organizations Award at the recent California Technology Summit for the Enterprise Time Reporting (ETR) system.
Led by the EDD, the initiative modernized time reporting across the participating agencies. To date, ETR has processed over 1.5 million leave requests and approximately 360,000 electronic timesheets, contributing to a 40 percent reduction in reconciliation issues.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：职业培训车间课堂（资料图）。Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0。 / A vocational training workshop (file photo). Via Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
