加州酒类管制局获280万美元交通安全拨款：将资助22家地方执法机构打击未成年饮酒
加利福尼亚州酒类管制局（Department of Alcoholic Beverage Control，ABC）宣布，该局获得加州交通安全办公室（Office of Traffic Safety，OTS）经美国国家公路交通安全管理局（NHTSA）提供的280万美元拨款，用于减少未成年饮酒、保护全州社区安全。拨款期将持续至2027年9月底。
这笔拨款还将支持22家地方执法机构，每家最高可获3万美元，在各自社区内配合酒类管制局的教育与执法项目打击涉酒危害。入选机构包括贝克斯菲尔德、帕萨迪纳、河滨市警察局，河滨县警长局瑟默尔（Thermal）分站，圣迭戈县的国家市（National City）警察局等。
酒类管制局局长 Paul Tupy 表示：「我们非常感谢交通安全办公室与国家公路交通安全管理局长期以来的伙伴关系与大力支持。这笔拨款为我们提供了重要资源，让加州各社区对每个人都更安全。」
拨款资助的项目包括「未成年诱饵」（Minor Decoy）与「搭肩诱购」（Shoulder Tap）执法行动、「了解你的限度」（Know Your Limit）宣传、假身份证件执法、酒类配送服务合规检查、重大节假日最高强度执法，以及面向持牌商家的 IMPACT 巡查、LEAD 培训与涉酒紧急事件 TRACE 调查等。
California: Department of Alcoholic Beverage Control Awarded $2.8 Million Traffic Safety Grant to Fund 22 Local Agencies Against Underage Drinking
The California Department of Alcoholic Beverage Control (ABC) announced it has been awarded a $2.8 million grant from the California Office of Traffic Safety (OTS), through the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), to reduce underage drinking and protect communities across California. The grant will run through the end of September 2027.
Grant funding will also support 22 local law enforcement agencies with up to $30,000 each to combat alcohol-related harm in their communities through ABC education and enforcement programs. Selected agencies include the Bakersfield and Pasadena police departments, the Riverside Police Department, the Riverside County Sheriff's Department's Thermal Station, and the National City Police Department in San Diego County.
"We're truly thankful for the ongoing partnership and strong support from the Office of Traffic Safety and NHTSA," said ABC Director Paul Tupy. "This grant gives us vital resources to make California communities safer for everyone."
Programs funded by the grant include Minor Decoy and Shoulder Tap operations, the Know Your Limit program, fake identification enforcement, compliance checks involving alcohol delivery services, maximum holiday enforcement, and the IMPACT inspections, LEAD trainings and TRACE investigations aimed at licensed businesses.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：加利福尼亚州特雷西一家酒类商店的夜间店面（资料图）。Wikimedia Commons，CC BY 2.0。 / Night view of a liquor store in Tracy, California (file photo). Via Wikimedia Commons, CC BY 2.0.
