丰塔纳市中心经济激励计划获圣贝纳迪诺县70万美元拨款：款项出自监事会地区优先项目资金
加利福尼亚州圣贝纳迪诺县丰塔纳市的市中心经济激励计划将获得县政府70万美元拨款。圣贝纳迪诺县监事会10月20日通过的一揽子地区优先项目资金安排中，专门列出这笔给丰塔纳市中心的经济激励款项，资金出自第二区监事 Jesse Armendarez 的选区优先项目额度。
这笔一揽子安排总额约180万美元，投向圣贝纳迪诺县各地的社区项目。县府表示，地区优先项目资金由各选区监事提议、监事会集体表决通过，用于支持各选区内见效快的市政与社区改善项目。
丰塔纳是圣贝纳迪诺县人口第二多的城市，市中心区域近年来持续推进商业更新与街景改造。市中心经济激励通常用于补助新商户入驻、店面翻新与小型开发项目的部分成本，以吸引私人投资跟进。
县府文件显示，这笔拨款为一次性安排，具体发放条件与时间表将由县府与丰塔纳市政府后续对接确定。
Fontana, California: City's Downtown Economic Incentive Program Receives $700,000 in San Bernardino County District Priority Funds
The downtown economic incentive program of the City of Fontana, in San Bernardino County, California, will receive $700,000 in county funding. The allocation was itemized in a package of district priority project funds approved by the San Bernardino County Board of Supervisors on October 20, drawn from the district priority allocation of Second District Supervisor Jesse Armendarez.
The package totals roughly $1.8 million for community projects across San Bernardino County. The county said district priority funds are proposed by each supervisor and approved by the full board to support fast-moving municipal and community improvements within each district.
Fontana is the second most populous city in San Bernardino County, and its downtown has been undergoing continued commercial renewal and streetscape work. Downtown economic incentives are typically used to offset part of the cost of new business openings, storefront renovations and small development projects in order to attract matching private investment.
County documents describe the funding as a one-time allocation; the specific disbursement conditions and schedule will be worked out between the county and the City of Fontana.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：丰塔纳市政厅（资料图）。Wikimedia Commons，CC BY-SA 3.0。 / Fontana City Hall (file photo). Via Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.
