圣贝纳迪诺县奇诺机场开发指南获全美县协会成就奖：把县、市与联邦航空局的多重审批整合为一个框架
位于加利福尼亚州圣贝纳迪诺县奇诺市的奇诺机场（Chino Airport）迎来一项全国性荣誉：圣贝纳迪诺县机场部编制的《奇诺机场开发指南》获得全美县协会（National Association of Counties，NACo）成就奖，表彰其简化机场开发流程的做法。
过去，在奇诺机场推进一个开发项目，需要逐一摸清县政府、奇诺市政府、联邦航空管理局（FAA）以及水务机构等层层叠加、部分已经过时的审批要求。新指南把各机构的职责、所需批准与协调时序整合进一个框架，让开发者与租户从立项、确权、许可到施工都有一条清晰路径。
奇诺机场占地约1097英亩，被 FAA 列为国家级通用航空疏缓机场。县机场部主任 Brett J. Godown 表示，开发者反馈最集中的难题正是如何在 FAA、县、市等多方监管流程之间穿行：「这些指南让申请人清楚知道每一步需要什么、由谁负责、何时需要协调，从而更早发现问题、提高申报质量，让可行项目更高效地走完开发流程。」
县府表示，这套框架在降低开发不确定性与成本的同时，也强化了机场支持医疗转运与应急响应等公共服务的能力，并可供其他机场与地方政府借鉴。机场经理 Greg Zarco 说，团队最自豪的是做出的东西不只服务于奇诺机场一家。
San Bernardino County, California: Chino Airport Development Guidelines Earn National Association of Counties Achievement Award
Chino Airport, in the City of Chino, San Bernardino County, California, has received national recognition: the Chino Airport Development Guidelines, produced by the San Bernardino County Department of Airports, have earned a National Association of Counties (NACo) Achievement Award for streamlining airport development.
Previously, advancing a project at Chino Airport meant navigating overlapping and often outdated requirements from the county, the City of Chino, the Federal Aviation Administration (FAA), water districts and other regulators. The new guidelines bring agency responsibilities, required approvals and a coordinated review timeline together in one user-focused framework, giving developers and tenants a clearer pathway from initial concepts through entitlement, permitting and construction.
Chino Airport covers approximately 1,097 acres and is designated by the FAA as a national general aviation reliever facility. "We listened to prospective developers and heard consistently that one of the biggest challenges to investing at an airport was understanding how to navigate the multiple regulatory processes involving the FAA, San Bernardino County, the City of Chino and other agencies," said Director of Airports Brett J. Godown. "These guidelines give applicants a much better understanding of what is required, who is responsible for each step and when coordination needs to occur."
The county said the framework reduces uncertainty and development costs while strengthening the airport's ability to support economic activity, jobs and essential public services including medical evacuation and emergency response, and can be adapted by other airports and jurisdictions. "What I'm most proud of is that we created something that can benefit more than just Chino Airport," said Airport Manager Greg Zarco.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：圣贝纳迪诺县机场部主任布雷特·戈唐（左）与奇诺机场经理格雷格·扎尔科在奇诺机场标志牌前。圣贝纳迪诺县政府官方照片。 / San Bernardino County Director of Airports Brett Godown (left) and Chino Airport Manager Greg Zarco at the Chino Airport monument sign. Official photo by San Bernardino County.
