圣迭戈县发布万圣节周末降雨备灾提醒：周六晚至周日晨或有较强风暴，县府列出三项准备事项
加利福尼亚州圣迭戈县10月29日发布降雨备灾提醒：据国家气象局预报，周四夜间至周五，圣迭戈沿海地区有出现小雨的可能；周六晚间至周日清晨，一场较强的风暴系统可能抵达本县，降雨更为明显。万圣节周末带孩子外出讨糖的家庭应留意天气变化。
县府列出三项准备事项：其一，在 AlertSanDiego 登记手机与邮箱，以便接收本县的紧急警报；其二，提前备好应急包，包括饮用水、手电、药品与重要文件副本；其三，通过 AlertSanDiego.org 查询自家地址的风险信息与最新通报。
县府还提醒，降雨时路面湿滑、能见度降低，驾驶人应减速并与前车保持距离，切勿驾车穿越被水淹没的路段；住在低洼地带与溪流附近的居民应提前清理排水口周边的落叶杂物。
圣迭戈县今年秋季已多次经历大潮与风暴叠加的沿海洪水警报。县应急部门表示将持续监测这场周末风暴的路径与强度，必要时发布进一步通报。
San Diego County, California: County Issues Halloween Weekend Rain Readiness Reminder as a Stronger Storm May Arrive Saturday Night
San Diego County, California, issued a rain readiness reminder on October 29. According to the National Weather Service, coastal areas of the county may see light rain from Thursday night into Friday, and a stronger storm system may arrive Saturday night into Sunday morning with more significant rainfall. Families heading out for Halloween weekend trick-or-treating should keep an eye on the weather.
The county listed three preparation steps: register a phone number and email with AlertSanDiego to receive county emergency alerts; prepare an emergency kit with drinking water, a flashlight, medications and copies of important documents; and check address-specific risk information and updates at AlertSanDiego.org.
Officials also reminded drivers that wet roads and reduced visibility call for slower speeds and greater following distance, and warned against driving through flooded roadways. Residents in low-lying areas and near creeks should clear leaves and debris from drainage inlets ahead of the rain.
San Diego County has already faced several coastal flood advisories this fall from the combination of king tides and storms. County emergency officials said they will keep monitoring the weekend storm's track and intensity and will issue further updates if needed.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：圣迭戈海岸线（资料图）。Wikimedia Commons，CC BY。 / The San Diego coastline (file photo). Via Wikimedia Commons, CC BY.
