国务院对移民「大篷车」组织者动用签证限制：过去一周已对15余人实施限制
美国国务院发言人汤米·皮戈特（Tommy Pigott）10月29日发表声明宣布，美国正动用签证限制政策，对组织、推广、支持或资助非法移民「大篷车」的个人实施限制。声明说，调查显示，有人在中美洲与墨西哥招募、协调并指挥大批移民向美国南部边境行进。
声明说，仅在过去一周，美国已对15余名组织、协助或推广近期大篷车活动的人实施签证限制。
国务院表示，参与此类活动的人在申请美国签证时将面临额外审查，其签证可能被拒签或吊销。
「大篷车」指大批移民结队徒步穿越墨西哥、向美国边境行进的做法。美方近年多次表示，此类行进多由组织者招募推动，并对参与者构成安全风险。
State Department Imposes Visa Restrictions on Migrant Caravan Organizers: More Than 15 People Targeted in Past Week
State Department spokesperson Tommy Pigott said in a statement on October 29 that the United States is deploying its visa restriction policy against individuals who organize, promote, support or facilitate migrant "caravans" of illegal immigration. According to the statement, investigations show that individuals in Central America and Mexico have been recruiting, coordinating and directing large groups of migrants traveling toward the U.S. southern border.
In the past week alone, the statement said, the United States has imposed visa restrictions on more than 15 people who organized, assisted or promoted recent caravans.
Those involved will face additional scrutiny when applying for U.S. visas, and their visas may be denied or revoked, the department said.
"Caravans" refers to large groups of migrants traveling on foot through Mexico toward the U.S. border. U.S. officials have repeatedly said such movements are recruited and driven by organizers and pose safety risks to participants.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：位于华盛顿的美国国务院总部哈里·杜鲁门大楼。美国国务院图，公共领域，经 Wikimedia Commons。 / The Harry S. Truman Building, headquarters of the U.S. Department of State in Washington. U.S. Department of State photo, public domain, via Wikimedia Commons.
