加州圣贝纳迪诺县Yucaipa免费消防赋能营11月14至15日举行：14至18岁青少年可报名，与消防员同场训练两天
位于加州圣贝纳迪诺县的 Yucaipa 市将迎来一场面向青少年的免费消防体验活动：2026 年内陆帝国女生赋能营（Inland Empire Girls Empowerment Camp）定于 11 月 14 日至 15 日在 Crafton Hills College 消防技术中心举行，每日上午 7 时至下午 5 时，14 至 18 岁青少年均可报名参加，报名免费、不限性别。
圣贝纳迪诺县政府介绍，参加者将在来自内陆帝国各地的消防员与导师带领下，亲身体验消防工作的日常训练，在两天里锻炼自信、团队协作、领导力、抗压能力与实用技能。
本届赋能营由 Rialto 消防局主办、Crafton Hills College 提供场地，并得到 Chino Valley 消防区、Victorville 消防局、圣贝纳迪诺县消防保护区、Colton 消防局、Rancho Cucamonga 消防区与 San Manuel 消防局等机构协力支持。
报名免费，经 Rialto 市线上休闲门户登记，活动详情可见圣贝纳迪诺县政府的活动介绍页。名额与登记截止时间以报名页面为准。
Free Inland Empire Girls Empowerment Camp Set for Nov. 14-15 in Yucaipa: Teens Ages 14-18 Train Alongside Firefighters
The city of Yucaipa in San Bernardino County, California, will host a free two-day fire service experience for teenagers: the 2026 Inland Empire Girls Empowerment Camp runs November 14-15 at the Crafton Hills College Fire Technology Center, from 7 a.m. to 5 p.m. each day. Young people ages 14 to 18 may register; registration is free and all genders are welcome.
According to San Bernardino County, participants will experience the fire service firsthand alongside firefighters and mentors from across the Inland Empire, building confidence, teamwork, leadership, resilience and practical skills over the two days.
The camp is organized by the Rialto Fire Department and hosted by Crafton Hills College, with support from the Chino Valley Fire District, the Victorville Fire Department, the San Bernardino County Fire Protection District, the Colton Fire Department, the Rancho Cucamonga Fire District and the San Manuel Fire Department.
Registration is free through the city of Rialto's online recreation portal; details are on the county's event page. Availability and registration deadlines are as shown on the registration portal.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：往届内陆帝国女生赋能营学员在消防员看护下攀登云梯。图片来源：圣贝纳迪诺县政府（官方发布）。 / Photo: A participant climbs an aerial ladder as firefighters look on at a previous Inland Empire Girls Empowerment Camp. Image: San Bernardino County (official release).
