「新疆是个好地方」文旅推广走进马德里 姚敬大使出席
「新疆是个好地方」新疆文化和旅游海外推广活动10月28日在西班牙首都马德里中国文化中心举行，中国驻西班牙大使姚敬出席并致辞。活动由新疆维吾尔自治区文化和旅游厅、中外文化和旅游交流中心、马德里中国文化中心和中国驻马德里旅游办事处共同举办，中国驻西班牙大使馆予以支持。
联合国世界旅游组织机构关系、伙伴关系与政策倡导司司长Dilior Khakimov、中国驻里斯本旅游办事处主任、知华讲堂基金会副主席Susan Muñoz以及中西两国文旅业界代表出席，100多名西班牙民众参加活动。
姚敬在致辞中说，新疆地处古丝绸之路要冲，历史文化悠久、自然风光独特、社会安定和谐、人民热情好客，旅游业发展迅速。他欢迎更多西班牙朋友走进新疆、走进中国，亲身感受中国的开放包容和新疆的发展活力。
活动现场设有「影像新疆」图片展和「非遗新疆」文创礼品展，进行了新疆旅游推介，演员表演了新疆传统歌舞。来宾们表示，新疆的壮美风光和多元文化令人印象深刻，希望有机会亲身前往。
'Xinjiang Is a Good Place' Tourism Promotion Reaches Madrid With Ambassador Yao Jing
The "Xinjiang Is a Good Place" overseas promotion of Xinjiang's culture and tourism was held on October 28 at the China Cultural Center in Madrid, Spain, with Chinese Ambassador to Spain Yao Jing attending and speaking. The event was organised by the Xinjiang culture and tourism department, the China cultural and tourism exchange centre, the China Cultural Center in Madrid and China's tourism office in Madrid, with the support of the Chinese Embassy in Spain.
Dilior Khakimov, a director at UN Tourism responsible for institutional relations, partnerships and policy advocacy, the head of China's Lisbon tourism office, Susan Muñoz, vice-president of the Fundación Conoce China, and representatives of the Chinese and Spanish travel trades attended, along with more than 100 members of the Spanish public.
Yao Jing said Xinjiang stands at a crossroads of the ancient Silk Road, with a long history and culture, unique natural scenery, a stable and harmonious society and warm, hospitable people, and that its tourism industry is developing rapidly. He welcomed more Spanish friends to visit Xinjiang and China and experience the country's openness and Xinjiang's dynamism for themselves.
The event featured an "Images of Xinjiang" photography exhibition, a display of intangible-heritage creative gifts, a Xinjiang tourism presentation and performances of traditional Xinjiang song and dance. Guests said Xinjiang's majestic landscapes and diverse cultures had left a deep impression and that they hoped to visit in person.
来源：中国驻西班牙大使馆
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：新疆天山风光（资料图）。图片来源：Wikimedia Commons（CC BY 2.0），作者：xiquinhosilva。 / Photo: Tianshan mountains in Xinjiang (file photo). Source: Wikimedia Commons (CC BY 2.0), by xiquinhosilva.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
