瓦伦西亚洪灾两周年：自治区降半旗默哀 兼悼Urda事故遇难者
10月29日是西班牙瓦伦西亚自治区2024年特大洪灾两周年。瓦伦西亚自治区政府当天在首府瓦伦西亚市的自治区政府宫举行默哀仪式，全自治区各机构降半旗志哀。2024年10月29日的「达纳」（DANA）冷落低压暴雨洪灾共造成233人死亡，是西班牙近代最严重的自然灾害之一。
自治区主席Juanfran Pérez Llorca主持了自治区政府宫的默哀，全体自治区政府成员和瓦伦西亚省议会主席Vicent Mompó出席。根据自治区政府2025年第156号法令，10月29日已经定为全自治区悼念洪灾遇难者的官方纪念日。
这场默哀同时悼念另外两场灾难的遇难者：10月19日新一轮「达纳」风暴「亚当」造成4人死亡；以及10月28日在托莱多省Urda发生的高铁相撞事故，69名遇难者的搜寻和身份确认工作仍在进行。
瓦伦西亚市政府当天也全日降半旗，市政数字屏系上黑丝带，各市政建筑举行默哀。市长María José Catalá参加了Castellar-l'Oliveral区的纪念活动。
Two Years After the Valencia Floods: Region Holds Silence for 233 Victims and Honours Urda Dead
October 29 marked the second anniversary of the catastrophic 2024 floods in Spain's Valencian Community. The regional government held a minute of silence at the Palau de la Generalitat in the city of Valencia and flew flags at half-mast at institutions across the region. The DANA cold-drop floods of October 29, 2024 killed 233 people, making them one of the worst natural disasters in modern Spanish history.
Regional president Juanfran Pérez Llorca presided over the silence at the Palau, attended by the members of the Consell and by Vicent Mompó, president of the Valencia provincial council. Under the regional government's Decree 156/2025, October 29 is the official day of remembrance and mourning for the flood victims across the Valencian Community.
The silence also honoured the victims of two further disasters: the four people killed by the new DANA storm "Adam" on October 19, and the 69 people killed in the October 28 high-speed train collision at Urda, in Toledo province, whose search and identification work continues.
Valencia's city council also flew flags at half-mast throughout the day, displayed a black ribbon on its digital panels and held silences at municipal buildings. Mayor María José Catalá took part in the commemorative act in the Castellar-l'Oliveral district.
来源：瓦伦西亚自治区政府
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：2024年瓦伦西亚洪灾后受损的车辆（资料图）。图片来源：Wikimedia Commons（CC BY-SA 4.0），作者：Ellywa。 / Photo: Damaged cars after the October 2024 floods in Valencia (file photo). Source: Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0), by Ellywa.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
