哥伦比亚特区华盛顿市华埠放克快车10月30日晚办万圣节专场 亚洲流行舞曲通宵唱片演出
华盛顿华埠放克快车将于10月30日晚9时至10月31日凌晨1时在幸运危险餐厅（D街西北709号）举行万圣节专场演出，票价为20至25美元，演出由DJ莱斯整晚播放黑胶唱片，曲目涵盖城市流行乐、日本放克、粤语高能量舞曲、菲律宾原创音乐、韩国放克流行、迪斯科、新浪潮以及来自亚洲和亚洲侨民的舞曲，时间跨度从上世纪70年代至今。活动鼓励观众装扮成最喜欢的城市流行唱片封面人物、上世纪80年代流行偶像、迪斯科明星或新浪潮偶像，并设有服装比赛，由卡罗琳主持。
现场还设有SAMASAMA市集，汇集本地艺术家与手工艺人、快闪唱片店、塔罗与神谕占卜，以及上世纪80年代与复古商品摊位，音响系统由Extended Play DC提供。演出地点靠近档案馆—海军纪念馆—宾夕法尼亚区地铁站，步行可达华埠牌楼一带。这场万圣节专场是华盛顿华埠地区亚洲侨民音乐与市集文化的集中展示，也是10月30日晚华人社区与亚裔青年群体的一次聚会。
Washington Chinatown Funk Express Halloween Edition Set for October 30 With All-Night Asian Dance Records
Washington's Chinatown Funk Express returns on October 30 from 9 p.m. to 1 a.m. at Lucky Danger, 709 D Street NW, for a Halloween edition, with tickets at 20 to 25 dollars. DJ Les plays an all-night set on vinyl spanning city pop, Japanese funk, Cantonese Hi-NRG, Original Pilipino Music, Korean funk-pop, disco, new wave and dancefloor sounds from across Asia and the Asian diaspora, from the 1970s to today. Attendees are encouraged to dress as a favorite city pop record-cover figure, 1980s pop idol, disco superstar or new wave icon, with a costume contest hosted by Carolyn.
The night also features the SAMASAMA market with local artists and makers, a pop-up record shop, tarot and oracle readings, and 1980s and vintage vendors, powered by Extended Play DC's sound system. The venue is near the Archives–Navy Memorial–Penn Quarter station, a short walk from the Chinatown arch, making the Halloween edition a gathering point for the district's Chinese community and Asian American young people.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：华盛顿华埠友谊牌楼，是华埠的标志，活动地点在其步行可达范围内 / The Friendship Archway, the landmark of Washington, D.C.'s Chinatown, near the event venue. Photo: Postdlf, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
