佛罗里达州希尔斯伯勒县坦帕市坦帕市政府10月29日宣布首届免费修补工作坊：10月30日上午汉纳大道市中心举行
坦帕市政府10月29日宣布，将举办该市首届“坦帕修补匠”社区维修工作坊，时间为10月30日上午10时至下午1时，地点为汉纳大道市中心。
这项免费活动将居民与市政府技术人员配对，帮助排查并尝试修理损坏的家居用品。每位居民限带一件物品，需提前登记，物品不保证一定能修好。参加者须为坦帕市居民，签到时须出示带照片的身份证件。
“坦帕修补匠”项目由坦帕固体废物部门与物流及资产管理部门合作推出，旨在帮助居民延长家居用品的使用寿命、减少浪费，并通过避免购买新品来节省开支。市政府回收协调员特莎·库尔特表示，维修是居民减少浪费最有影响力的方式之一，这次活动让社区有机会省钱、学习新技能，并让可用物品免于进入废物流。居民可登录tampa.gov/repair查看可接受物品并登记时段。
Tampa Announces Its First Free 'Tampa Tinker' Repair Workshop: October 30 at the City Center at Hanna Avenue
The City of Tampa announced on October 29 that it will hold its first 'Tampa Tinker' community repair workshop on October 30 from 10 a.m. to 1 p.m. at the City Center at Hanna Avenue.
The free event pairs residents with city technicians to help troubleshoot and attempt repairs on broken household items. Each resident may bring one item, advance registration is required, and repairs are not guaranteed. Participants must be Tampa residents and show photo ID at check-in.
The Tampa Tinker program, launched by the city's Solid Waste Department together with the Logistics and Asset Management Department, aims to help residents extend the life of household items, cut waste, and save money by avoiding new purchases. Tessa Coulter, the city's recycling coordinator, said repair is one of the most impactful ways residents can reduce waste, and that the event gives the community a chance to save money, learn new skills, and keep usable items out of the waste stream. Residents can visit tampa.gov/repair to see eligible items and register for a time slot.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：坦帕市政府发布的首届「坦帕修补匠」工作坊官方图 / Official graphic for the first Tampa Tinker workshop. Source: City of Tampa, tampa.gov
