伊利诺伊州库克县芝加哥市中西部最大建筑展10月28日至29日在麦考密克会展中心举行：新增暖通空调与消防安全专区
10月28日至29日，伊利诺伊州库克县芝加哥市的芝加哥建筑博览会（Chicago Build Expo）在麦考密克会展中心举行。这是中西部规模最大的建筑与设计展会，吸引数千名承包商、工程师、建筑师、开发商与建筑专业人士参会。
本届展会新设暖通空调专区，集中展示供暖、通风、空调与制冷领域的设备、技术与软件平台，并配有专门的会议议程，议题涵盖暖通空调创新、建筑性能、系统能效、安装规范，以及暖通空调系统如何支撑建筑的节能与可持续目标。所有会议均免费向参会者开放。
本届展会还新设消防安全与安防专区，集中展示消防系统、监控技术、门禁与建筑安全解决方案，并配有专门议程，探讨消防安全法规、风险管理、安全技术与综合安防系统。
专区面向暖通空调承包商与技术人员、机械与建筑服务工程师、设施与楼宇管理人员、地产开发商、建筑设计顾问、分销商与采购专业人士。主办方表示，专区旨在让参观者在一个展区内集中对接供应商与行业专家，了解建筑服务领域的最新做法。
Chicago, Cook County, Illinois: The Midwest's Largest Construction Show Runs October 28-29 at McCormick Place, Adding HVACR and Fire Safety Zones
The Chicago Build Expo was held October 28-29 at McCormick Place in Chicago, Cook County, Illinois. It is the Midwest's largest construction and design show, attracting thousands of contractors, engineers, architects, developers and building professionals.
This year's show introduced a dedicated HVACR Zone, bringing together equipment, technology and software platforms across heating, ventilation, air conditioning and refrigeration, with a dedicated conference track covering HVACR innovation, building performance, system efficiency, installation best practices and the role of HVACR systems in supporting energy and sustainability goals. All sessions were free to attend.
The show also launched a new Fire Safety and Security Zone, showcasing fire protection systems, surveillance technology, access control and building safety solutions, with a dedicated track on fire safety regulations, risk management, security technology and integrated safety systems.
The zones are aimed at HVACR contractors and technicians, mechanical and building services engineers, facilities and building managers, property developers, architects and design consultants, distributors and procurement professionals. Organizers said the zones let visitors connect with suppliers and industry experts in one focused area and learn the latest practices in building services.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：芝加哥市中心天际线 / Downtown Chicago skyline
