加州旧金山县旧金山市检察官10月30日宣布不诉撞死GLIDE工作人员司机 证据不足案件仍开放
旧金山地区检察官办公室10月30日宣布，不对撞死旧金山GLIDE工作人员贾斯汀·兰德尔的司机提出刑事指控，理由是证据不足，但案件仍保持开放，未来如有新的证据可以重新考虑。事故发生在10月25日凌晨约1时，地点是旧金山县旧金山市田德隆区埃利斯街800号路段，兰德尔在街头被一辆汽车撞倒并受致命伤，司机当时驾车逃离现场，随后在金银岛被警方找到并逮捕。检察官办公室表示，尽管警方根据所收集的证据有合理依据实施逮捕，但经过对提交案件的全面审查，办公室认定目前没有充分证据提出刑事指控。声明还提到，检察官在决定是否能够排除合理怀疑地证明案件时，考虑了法律规定的正当防卫等各方面因素，但未提供有关正当防卫问题的更多细节。兰德尔生前是GLIDE的工作人员，留下三个年幼的儿子，亲友与同事回忆他致力于帮助无家可归者以及受毒品成瘾困扰的人。检察官办公室强调，案件并未关闭，新的证据出现时仍可重新评估是否起诉。
San Francisco DA Announces Oct. 30 It Will Not Charge Driver Who Struck and Killed GLIDE Worker Justin Randall, Citing Insufficient Evidence; Case Remains Open
The San Francisco District Attorney's Office announced on October 30 that it will not file criminal charges against the driver who struck and killed GLIDE worker Justin Randall, citing insufficient evidence, though the case remains open and could be reconsidered if new evidence emerges. The crash occurred at about 1 a.m. on October 25 on the 800 block of Ellis Street in the city's Tenderloin district, where Randall was hit in the street and fatally injured; the driver fled the scene and was later found and arrested on Treasure Island.
The DA's office said that while police had probable cause to arrest based on the evidence collected, a full review found insufficient evidence to bring charges it could prove beyond a reasonable doubt.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：旧金山市政厅。Dllu 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / San Francisco City Hall. Photo by Dllu, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
