得克萨斯州哈里斯县休斯顿市利安德巴塞尔10月30日宣布3.205亿美元出售休斯顿旧炼油厂给瓦莱罗
利安德巴塞尔公司10月30日宣布，已达成协议，将其位于休斯顿的旧炼油厂厂区及相关资产出售给瓦莱罗能源旗下全资子公司瓦莱罗炼油得克萨斯公司，总收购价为3.205亿美元。利安德巴塞尔表示，在决定停止炼油业务后，公司评估了多种方案，认为出售最有利于推进公司的战略重点，这是公司持续进行业务组合转型、聚焦最具战略契合度与长期价值创造潜力的业务的又一步。根据协议，瓦莱罗将承担厂区的持续运营责任、环境责任、养老金成本及相关员工义务，交易预计于2026年第四季度完成，尚需监管批准及其他惯常成交条件。利安德巴塞尔总部位于休斯顿与伦敦两地，此次交易涉及的是其已停产的休斯顿炼油厂区。公司表示，出售完成后，资本配置将更贴合公司战略，有助于把资源集中于核心业务。瓦莱罗方面尚未在公告中披露对该厂区的具体后续运营计划，交易的最终完成仍取决于监管审批的进展，休斯顿当地业界将关注这座旧炼油厂区在新东家手中的下一步动向。
LyondellBasell Announces Oct. 30 Sale of Its Former Houston Refinery Site to Valero for $320.5 Million; Closing Expected in Q4 2026
LyondellBasell announced on October 30 that it has agreed to sell its former Houston refinery site and related assets to Valero Refining-Texas, a wholly owned subsidiary of Valero Energy, for a total purchase price of $320.5 million. Having decided to exit the refining business, the company said it evaluated multiple options and concluded a sale best advances its strategic priorities, as part of an ongoing portfolio transformation toward businesses with the strongest strategic fit and long-term value creation.
Under the agreement, Valero will assume responsibility for the site's ongoing operations, environmental obligations, pension costs and related employee obligations. The transaction is expected to close in the fourth quarter of 2026, subject to regulatory approvals and customary closing conditions. LyondellBasell is headquartered in Houston and London.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：休斯顿航道炼油厂。Astronaut photograph ISS012-E-9567 were acquired November 28, 2005, with a Kodak 摄，Public domain，经 Wikimedia Commons。 / A refinery on the Houston Ship Channel. Photo by Astronaut photograph ISS012-E-9567 were acquired November 28, 2005, with a Kodak, Public domain, via Wikimedia Commons.
