纽约州国王县纽约市布鲁克林83分局万圣节“后备箱讨糖”活动10月29日遭汽车冲撞 多人受伤司机被捕
纽约市布鲁克林区83分局警局门外10月29日举行的万圣节“后备箱讨糖”活动遭到一辆汽车冲撞，造成多人受伤，司机已被警方拘留。事发时，一名56岁男子驾驶一辆黑色轿车失控冲上路缘，直接撞入活动现场，并撞上现场待命的一辆私人救护车。关于受伤人数，不同媒体的说法不一，《纽约邮报》称4人受伤、其中包括一名儿童，哥伦比亚广播公司则称6人受伤，现场急救人员还对其他多人进行了检查。警方已对司机进行呼气酒精检测，消息人士称目前没有迹象表明这是一起恐怖袭击。活动现场一度陷入混乱，街道拐角处散落着受损的救护车与活动物品。83分局的“后备箱讨糖”活动是警方在万圣节前为社区儿童举办的活动，事发后警方与急救部门到场处置，事故的具体原因仍在调查之中。
Car Plows into NYPD 83rd Precinct 'Trunk-or-Treat' Event in Brooklyn on Oct. 29, Injuring Several; 56-Year-Old Driver in Custody
A Halloween 'trunk-or-treat' event outside the NYPD's 83rd Precinct station house in Brooklyn, New York, was struck by a car on October 29, injuring several people; the driver was taken into police custody. A 56-year-old man driving a black sedan lost control, mounted the curb and drove into the event, also hitting a private ambulance standing by at the scene.
Injury counts differ by outlet: the New York Post reported four injured, including a child, while CBS reported six, and medics examined several others at the scene. Police administered a breath test to the driver, and sources said there is currently no indication the crash was a terrorist attack. The scene was left in chaos, with the damaged ambulance and event items scattered at the street corner.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：纽约布鲁克林布什维克社区。Kidfly182 摄，CC BY 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Bushwick, Brooklyn, New York. Photo by Kidfly182, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons.
