加拿大联邦与新斯科舍省投入逾100万加元，为米克马克德伯特文化中心建三条教育步道
加拿大新斯科舍省 Debert，加拿大住房、基础设施与社区部10月29日宣布，加拿大政府与新斯科舍省政府将共同投资逾100万加元，为米克马克德伯特文化中心（Mi'kmawey Debert Cultural Centre）修建三条教育步道。
其中，加拿大政府通过积极交通基金（Active Transportation Fund）出资942,000加元，新斯科舍省政府出资100,000加元。联邦资金以签署出资协议为生效条件。
宣布仪式在该文化中心开工庆祝活动上举行，出席者包括国会议员 Alana Hirtle、新斯科舍省社区、文化、旅游与遗产厅厅长 Dave Ritcey，以及文化中心执行主任 Tim Bernard。三条步道是文化中心的组成部分，将丰富参观者的游览与学习体验。
德伯特一带是有上万年历史的原住民考古遗址区，文化中心建成后将讲述米克马克人的历史与文化。
Canada and Nova Scotia Invest Over C$1 Million to Build Three Educational Trails for the Mi'kmawey Debert Cultural Centre
Debert, Nova Scotia, Canada. On October 29, Housing, Infrastructure and Communities Canada announced that the Government of Canada and the Government of Nova Scotia will invest more than C$1 million to build three educational trails for the Mi'kmawey Debert Cultural Centre.
The federal government is investing C$942,000 through the Active Transportation Fund, and Nova Scotia is contributing C$100,000. Federal funding is conditional on the signing of a contribution agreement.
The announcement was made by Member of Parliament Alana Hirtle, Nova Scotia Minister of Communities, Culture, Tourism and Heritage Dave Ritcey, and the centre's executive director Tim Bernard, at an event celebrating the start of the centre's construction. The three trails form part of the cultural centre and will complement the visitor experience.
The Debert area is an Indigenous archaeological district with more than 10,000 years of history, and once complete, the cultural centre will present Mi'kmaq history and culture.
来源：加拿大住房、基础设施与社区部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：林间教育步道（资料图）。取自 Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0。 / Photo: A woodland trail (file photo). Via Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
