墨西哥工程师被控为CJNG建造跨境贩毒隧道：圣迭戈联邦大陪审团提起起诉
美国司法部10月29日公布，位于加利福尼亚州圣迭戈县圣迭戈市的联邦大陪审团当天递交起诉书，指控墨西哥工程师 Luis Manuel Hernandez Victoria 为哈利斯科新一代卡特尔（CJNG）设计并建造了一条精密的跨境地下贩毒隧道。CJNG 是墨西哥犯罪集团，已被美国政府列为外国恐怖组织。
起诉书指控，Hernandez Victoria 又名「工程师」（El Ingeniero）。司法部公布的罪名共四项：向外国恐怖组织提供实质支持；合谋建造或资助一条跨境隧道；合谋利用跨境隧道进口管制物质；合谋进口管制物质。
这条隧道被指为地下跨境通道，专门用于把管制物质运入美国。起诉书所载为指控内容，案件后续将由法院审理。
Mexican Engineer Indicted in San Diego for Building Cross-Border Drug Tunnel for CJNG Cartel
The U.S. Department of Justice announced on October 29 that a federal grand jury in San Diego, San Diego County, California, returned an indictment charging Mexican engineer Luis Manuel Hernandez Victoria with designing and constructing a sophisticated cross-border subterranean drug tunnel for the Cartel de Jalisco Nueva Generacion (CJNG), a Mexican syndicate designated by the U.S. government as a foreign terrorist organization.
According to the indictment, Hernandez Victoria is also known as "El Ingeniero" (the Engineer). He is charged with providing material support to a foreign terrorist organization; conspiracy to construct or finance a cross-border tunnel; conspiracy to use a cross-border tunnel to import controlled substances; and conspiracy to import controlled substances.
The tunnel is alleged to be a subterranean cross-border passage used to bring controlled substances into the United States. The charges in the indictment are allegations, and the case will proceed in court.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：位于加利福尼亚州圣迭戈市的圣迭戈县行政中心。本案由圣迭戈联邦大陪审团提起起诉，司法部10月29日公布。照片：Adbar，Wikimedia Commons（CC BY-SA 3.0）。The San Diego County Administration Center in San Diego, California. A federal grand jury in San Diego returned the indictment, announced by the Justice Department on October 29. Photo by Adbar via Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0).
