拉斯维加斯唐人街Spring Mountain走廊补助名单公布：26家商户获批，每家最高7.5万美元
内华达州克拉克县拉斯维加斯消息：克拉克县宣布，唐人街Spring Mountain走廊改善补助计划已有26家商户获批入选，该计划共收到38份申请，获批商户可按物业获得最高75,000美元的配比补助，用于建筑外观等可见改善。
该计划全称为Inspiring Spring Mountain Corridor Improvement Grant Program，由克拉克县重建局设立，总额150万美元，旨在减少唐人街与Spring Mountain文化走廊一带的衰败景象、支持再投资。申请对象为重建区内的物业业主与商业租户，获助项目须带来明确的公共效益。
县经济发展部门资料显示，获助项目预期包括鼓励新设小企业与支持现有老字号、创造就业、改善安全与照明及步行环境，并带动周边物业再投资。
来源：GSM·美国
Las Vegas Chinatown: 26 Businesses Approved for Spring Mountain Corridor Grants of Up to $75,000 Each
LAS VEGAS, Clark County, Nevada — Clark County has approved 26 businesses for the Inspiring Spring Mountain Corridor Improvement Grant Program in Las Vegas's Chinatown, out of 38 applications received, with each approved property eligible for up to $75,000 in matching grant funds for exterior improvements.
The program, a signature initiative of the Clark County Redevelopment Agency, has $1.5 million allocated in total. It provides financial assistance to property owners and commercial tenants in the Chinatown/Spring Mountain Cultural Corridor redevelopment area to make visible, lasting exterior improvements when no other reasonable means of financing is available.
County materials say funded projects are expected to encourage new small businesses and support existing legacy businesses, create jobs, improve safety, lighting and mobility, and catalyze reinvestment in nearby properties.
Source: GSM · USA
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：Wikimedia Commons / Noah Wulf / CC BY-SA 4.0
