加州河滨县监事会颁布家庭暴力宣传公告：10月定为家庭暴力宣传月，附求助路径与官方视频
加州河滨县监事会10月27日在 Riverside 市县行政中心（4080 Lemon Street）举行的例行会议上，将10月正式定为「家庭暴力宣传月」，并向河滨县 SAFE 家庭司法中心等一线服务机构代表颁赠公告。县电视台 RivCo TV 当天发布了颁赠环节的官方视频（片长约12分钟），本篇已把视频嵌入页面，读者可直接在站内观看。
颁赠环节由县监事 Supervisor Spiegel 与 SAFE 家庭司法中心代表共同出席。公告指出，家庭暴力可能发生在任何家庭，幸存者需要医疗、法律与庇护等方面的支持；让更多居民知道家暴不是家务事、知道可以向哪里求助，正是这项公告要传递的信息。
河滨县为受害者设置的求助路径可以这样走：第一步，先报警、留证据。遭遇家庭暴力时先拨打 911 报警，报警记录是之后申请法律保护、就医与接受各项服务的起点。第二步，告诉家人或可信任的人，不要独自承受；可信任的家人、朋友可以参与安全计划，并在后续过程中提供支持。第三步，就医与心理支持：尽快看医生处理伤情，并接受心理咨询，必要时由医生或咨询师转介精神科、心理治疗；在接受心理咨询的过程中，也可以与治疗师一起做一份属于自己的安全计划（Safety Plan），把紧急联系人、安全去处与求助步骤提前写清。第四步，到 SAFE 家庭司法中心：该中心在 Riverside、Murrieta 与 Indio 三地设有服务点，是一站式受理，法律咨询、保护令协助、心理咨询与转介服务在一处办理，可以协助准备保护令申请材料；县检察官办公室另设有受害者服务处。第五步，到法院申请限制令（保护令）：家庭司法中心可协助填写申请，河滨县社会服务部公布的家暴服务页面，也把三地家庭司法中心列为可前往求助并填写限制令申请的地点。法院核发的家庭暴力限制令有固定期限，据加州法院自助页面说明，可在到期前三个月内向法院申请续延，获批后续延期限为五年，法官也可裁定改为无期限的永久保护令，且申请续延无需证明这段时间里发生过新的虐待行为。第六步，持续医疗与专科跟进：伤情处理与心理恢复往往是长期过程，包括在河滨大学健康系统（RUHS）SAFE 诊所等机构的专科就诊与复诊，需要按计划持续进行。第七步，居家支持服务衔接：如有日常生活照护方面的长期需求，县居家支持服务（IHSS）项目可作后续衔接。从报警、法律保护到医疗与恢复，整个过程可能持续数年，只能一步一步来。
遇紧急情况请拨打 911；全国家庭暴力热线为 1-800-799-7233，也可短信发送「START」至 88788，全天候提供多语种协助；若本人或亲友正经历情绪与心理危机，还可拨打全国危机热线 800-273-8255，或直接拨打 988——两号同属 988 自杀与危机生命线（988 Suicide & Crisis Lifeline），互通接入同一服务网络，24 小时免费、保密接听，提供英语与西班牙语服务，并可安排多语种翻译。另外，河滨县内需要中文服务的居民可联系 SSG 亚太裔咨询与治疗中心（Asian Pacific Counseling & Treatment Centers，APCTC）：该机构与 SSG 旗下的 Riverside Counseling Center 位于 Moreno Valley，服务河滨县西部地区，提供普通话、台语、韩语与西班牙语等双语心理咨询、家庭咨询与危机干预，办公室电话 (951) 405-8250。
本篇视频来自河滨县电视台 RivCo TV 的官方 YouTube 频道，记录的正是10月27日监事会会议上的家暴宣传公告颁赠环节：监事在会上宣读公告，并与家庭司法中心等机构代表合影。
关联：加州河滨县监事会颁布三项宣传公告：婴儿安全睡眠、家庭暴力防治与11月全国护工月
关联：十月家庭暴力宣传月：2026年主题为「与幸存者同行」 内华达州发布州长宣言、波士顿（Boston）市议会通过决议
Riverside County Board Proclaims October Domestic Violence Awareness Month: Help Pathways and Official Video
The Board of Supervisors of Riverside County, California, formally proclaimed October as Domestic Violence Awareness Month at its regular meeting on Oct. 27 at the County Administrative Center (4080 Lemon Street) in Riverside, presenting the proclamation to frontline service providers including the county's SAFE Family Justice Centers. RivCo TV, the county television channel, posted the official video of the presentation the same day (about 12 minutes); the video is embedded in this story for on-site viewing.
Supervisor Spiegel joined representatives of the SAFE Family Justice Centers for the presentation. The proclamation noted that domestic violence can happen in any household and that survivors need medical, legal and shelter support, and it aimed to let more residents know that abuse is not a private family matter and where help can be found.
The county's help pathway for victims runs as follows. First, call the police and keep the record: in a domestic-violence emergency, dial 911 — the police report is the starting point for the legal protection, medical care and services that follow. Second, tell family or someone you trust rather than facing it alone; trusted family members and friends can take part in safety planning and provide support along the way. Third, seek medical care and psychological support: see a doctor promptly to treat any injuries and take up counseling, with referral to psychiatry or psychotherapy by a doctor or counselor when needed. While in counseling, you can also work with a therapist to draw up your own Safety Plan, setting out emergency contacts, safe places and steps to take in advance. Fourth, go to a SAFE Family Justice Center: the centers serve victims at locations in Riverside, Murrieta and Indio as a one-stop intake, with legal help, protective-order assistance, counseling and referrals under one roof, and they can help prepare the paperwork for a protective order. The District Attorney's Office also runs a victim services division. Fifth, apply to the court for a restraining order (protective order): the Family Justice Center helps victims complete the application, and the Riverside County Department of Public Social Services' domestic-violence page likewise lists the three Family Justice Centers as places to go for help and to complete a restraining-order request. A court-issued domestic violence restraining order runs for a set term; according to the California Courts self-help pages, a renewal request may be filed up to three months before the order expires, a renewed order runs for five years, and a judge may instead make it permanent with no expiration date — and no showing of further abuse since the original order is required to renew. Sixth, keep up ongoing medical and specialist follow-up: treating injuries and recovering psychologically is often a long process, and specialist visits and follow-up appointments, including at the SAFE Clinic of Riverside University Health System (RUHS), need to continue as scheduled. Seventh, connect to in-home support: for longer-term help with daily living at home, the county's In-Home Supportive Services (IHSS) program can provide follow-on support. From the first police call through legal protection to medical care and recovery, the whole process can take years and proceeds one step at a time.
In an emergency, call 911. The National Domestic Violence Hotline is 1-800-799-7233, or text "START" to 88788, with multilingual help around the clock. Anyone facing an emotional or mental-health crisis, or concerned about a loved one, can also call the national crisis number 800-273-8255, or simply dial 988: both numbers reach the same 988 Suicide & Crisis Lifeline network, free and confidential, 24 hours a day, with service in English and Spanish and interpretation available in many more languages. Riverside County residents who need services in Chinese can also contact the Asian Pacific Counseling & Treatment Centers (APCTC) of Special Service for Groups (SSG): its Riverside Counseling Center in Moreno Valley serves the county's western region with bilingual mental-health, family counseling and crisis-intervention services in Mandarin, Taiwanese, Korean and Spanish, among other languages. Office phone: (951) 405-8250.
The video in this story comes from the official YouTube channel of RivCo TV and records the domestic-violence proclamation presentation at the Oct. 27 Board of Supervisors meeting, where the supervisor read the proclamation and posed with representatives of the Family Justice Centers and partner agencies.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：10月27日河滨县监事会会议颁赠环节，县监事 Supervisor Spiegel 与 SAFE 家庭司法中心代表出席，画面字幕为「家庭暴力宣传」（河滨县电视台 RivCo TV 官方视频截图）。/ Photo: Supervisor Spiegel with SAFE Family Justice Center representatives at the Oct. 27 Riverside County Board of Supervisors presentation on domestic violence awareness. Still from the official RivCo TV video.
