加州旧金山县旧金山市10亿美元东南污水处理厂营养物削减项目10月28日花落Jacobs与PCL联营体
旧金山公用事业委员会已选定工程公司Jacobs为东南污水处理厂营养物削减项目的渐进式设计施工总承包商，该项目投资额约10亿美元，将由Jacobs与PCL建筑公司组成的联营体负责设计与施工，消息于10月28日公布。东南处理厂是旧金山市最大的污水处理设施，处理全市近80%的污水；此次营养物削减项目是迄今为保护旧金山湾而进行的最大规模营养物削减投资之一，将为该厂升级先进处理工艺，重点削减排入海湾的总无机氮等营养物，从而改善旧金山湾水质。Jacobs执行副总裁汤姆·梅因哈特（Tom Meinhart）表示，公司拥有数十年为旧金山公用事业委员会交付关键污水处理项目的经验，包括此前在东南处理厂的升级工程；凭借在加州的深厚布局与全球技术实力，团队理解影响该地区处理策略的监管与环境因素。项目还将为本地企业与居民带来机会：Jacobs将支持公用事业委员会的社会影响伙伴关系，在本地社区健康、教育与劳动力培训发展方面投入资源，预计将带来持久的经济与社会效益。
$1 Billion Southeast Treatment Plant Nutrient Reduction Project in San Francisco, California, Awarded to Jacobs and PCL Joint Venture on October 28
The San Francisco Public Utilities Commission has selected engineering firm Jacobs as the progressive design-build contractor for the Southeast Treatment Plant Nutrient Reduction Project. The project, an investment of about $1 billion, will be designed and built by a joint venture of Jacobs and PCL Construction, according to the announcement on October 28. The Southeast Treatment Plant is San Francisco's largest wastewater treatment facility and treats nearly 80 percent of the city's wastewater. The nutrient reduction project is one of the largest nutrient reduction investments made to date to protect San Francisco Bay; it will upgrade the plant with advanced treatment processes focused on reducing nutrients such as total inorganic nitrogen discharged into the Bay, improving Bay water quality. Jacobs Executive Vice President Tom Meinhart said the company brings decades of experience delivering critical wastewater projects for the San Francisco Public Utilities Commission, including earlier upgrades at the Southeast Treatment Plant, and that, supported by its strong California presence and global technical leadership, the team understands the regulatory and environmental factors shaping treatment strategies in the region. The project will also bring opportunities for local businesses and residents: Jacobs will support the commission's Social Impact Partnership by investing in local community health, education and workforce training and development, which is expected to deliver lasting economic and social benefits.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：资料图：旧金山市县建筑（固定图库counties包），非东南污水处理厂本体，刊用时图说须注明资料图
