Pasadena发布退伍军人日安排：11月11日市政厅与图书馆停班，垃圾收运与公交照常，市政厅前10时办纪念仪式
Pasadena——加州洛杉矶县 Pasadena 市政府发布11月11日退伍军人日安排：市政厅与许多市政服务、行政办公室当天关闭；当天上午10时，市政厅前将举行退伍军人日纪念仪式。警察与消防部门的巡逻、拘留、消防与急救等一线勤务照常。
具体安排：市服务中心（CSC）11月11日关闭，之后恢复上午8时至下午5时的正常时段，可在线办理或致电 (626) 744-7311；垃圾与回收按平日班次收运；Pasadena Transit 公交与 Dial-A-Ride 电话预约车按正常班次运行；许可中心（Permit Center）当天关闭，事项可通过 Permit Center Online 在线办理；Pasadena 公共图书馆各馆当天全部关闭，节后恢复正常开放时间；各公园照常开放，但当天不接受场地预订。市府地址为 100 N Garfield Ave, Pasadena, CA 91101，详情见 CityOfPasadena.net。
Pasadena Announces Veterans Day Closures: City Hall and Libraries Closed November 11, Trash and Transit on Normal Schedules
Pasadena — The City of Pasadena, in Los Angeles County, California, has announced its schedule for Veterans Day, Wednesday, November 11: City Hall and many city services and administrative offices will be closed, and a Veterans Day ceremony will be held at City Hall at 10:00 a.m. that day. Police and fire personnel will remain staffed for patrol, jail, fire, paramedic and other first-response services.
Details: the City Service Center (CSC) will be closed on November 11 and returns to normal hours of 8 a.m.–5 p.m. afterward; it can also be reached online and at (626) 744-7311. Trash and recycling collection will run on the regular schedule. Pasadena Transit and Dial-A-Ride will operate on normal schedules. The Permit Center will be closed, with services available through Permit Center Online. All Pasadena Public Library sites will be closed on November 11, resuming regular hours after the holiday. All parks will be open, with no site reservations accepted for that day. City Hall is at 100 N Garfield Ave, Pasadena, CA 91101; details at CityOfPasadena.net.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：Pasadena 市政厅。Mcbruin12 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Pasadena City Hall. Photo by Mcbruin12, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
