越南签署《阿尔忒弥斯协定》：成为第78个签约国
美国国务院10月28日宣布，越南当天签署《阿尔忒弥斯协定》，成为该协定的第78个签约国。越南科学技术部长 Vũ Hải Quân 在越南国际数字周活动期间于 Ha Long 签署协定，美国驻越南大使 Jennifer Wicks 在场见证。
《阿尔忒弥斯协定》2020年由美国与另外七个国家在特朗普总统第一任期内共同创立，为民用太空探索确立了一套共同原则，涵盖和平利用、透明度、互操作性、太空物体登记与科学数据共享等内容；美方由国务院与国家航空航天局（NASA）牵头实施。
越南是最新加入该协定的国家；在此之前，乌兹别克斯坦已于本月早些时候成为第77个签约国，协定签约国数量近年持续增加，覆盖各大洲的太空活动参与国。
Vietnam Signs the Artemis Accords, Becoming the 78th Signatory Country
The U.S. Department of State announced on October 28 that Vietnam has signed the Artemis Accords, becoming the 78th country to join the accords. Vietnam's Minister of Science and Technology Vũ Hải Quân signed the accords in Ha Long during Vietnam International Digital Week, witnessed by U.S. Ambassador to Vietnam Jennifer Wicks.
The Artemis Accords were established in 2020 by the United States and seven other nations during President Trump's first term. They set out a common set of principles for civil space exploration, covering peaceful use, transparency, interoperability, registration of space objects, and the sharing of scientific data. On the U.S. side, implementation is led by the Department of State and NASA.
Vietnam is the latest country to join the accords; earlier this month, Uzbekistan became the 77th signatory. The number of signatories has continued to grow in recent years, spanning spacefaring nations on every continent.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：《阿尔忒弥斯协定》签署场景（资料图，阿根廷成为签约国时）。NASA 图，公共领域，经 Wikimedia Commons。 / Photo: An Artemis Accords signing ceremony (file photo, from Argentina's accession). Photo by NASA, public domain, via Wikimedia Commons.
