巴基斯坦称阿富汗塔利班跨境开火致1死5伤：下瓦济里斯坦民宅与市场遭射击，巴军称已回击
巴基斯坦官员10月28日说，阿富汗塔利班周二（10月27日）向巴基斯坦瓦济里斯坦地区靠近两国边境的民宅与一处市场开火，造成1人死亡、5人受伤。下瓦济里斯坦区副专员在社交平台X上说，巴基斯坦部队正对这次「无端」开火作出「有力而有效的回击」。
阿富汗塔利班发言人 Zabihullah Mujahid 没有立即回应路透社的置评请求。这次交火发生在数天之前——阿富汗塔利班刚表示，与巴基斯坦之间的问题可以通过外交途径解决。
巴基斯坦与阿富汗这对昔日盟友近年来因武装活动问题关系持续恶化：伊斯兰堡指责喀布尔庇护越境发动袭击的武装分子，塔利班政府否认这一指控、称武装活动是巴基斯坦的内部问题。据路透社报道，两国之间的冲突今年以来已造成数百人死亡。
Pakistan Says Afghan Taliban Fire Kills One, Injures Five in South Waziristan Border District
Afghan Taliban forces fired on civilian houses and a market in Pakistan's Waziristan region near the two countries' border on Tuesday, October 27, killing one person and injuring five, a senior Pakistani administrative official said on Wednesday, October 28. The Deputy Commissioner of South Waziristan Lower said on X that Pakistani forces were 'responding effectively and heavily' to the 'unprovoked' firing.
Afghan Taliban spokesperson Zabihullah Mujahid did not immediately respond to Reuters' request for comment. The violence came days after the Afghan Taliban said problems with Pakistan could be resolved through diplomacy.
Pakistan and Afghanistan, once allies, have grown increasingly at odds over militancy: Islamabad accuses Kabul of harbouring militants who stage cross-border attacks, the Taliban government denies the charge and says militancy is Pakistan's internal problem. The conflict between the two neighbours has killed hundreds of people this year, according to Reuters.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：巴基斯坦瓦济里斯坦山区村落与田野资料照片，非本次交火现场。照片：Khalid Swati，CC BY-SA 4.0，来源：Wikimedia Commons / Photo: A village landscape in Waziristan, Pakistan (file photo, not the scene of this incident). Photo by Khalid Swati, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
