北卡罗来纳州韦克县罗利市飓风队10月27日2比1胜棕熊队 科切特科夫开季八连胜
10月27日晚在北卡罗来纳州韦克县罗利市联想中心举行的冰球比赛中，卡罗来纳飓风队以2比1战胜波士顿棕熊队，终结了对手的八场连续得分势头。飓风队门将彼得·科切特科夫赢下本赛季第八场首发全胜，继续保持开季八连胜，他在本场比赛中完成14次扑救。
比赛的转折点出现在第三节10分19秒，塞巴斯蒂安·阿霍接威廉·卡里尔的传球反手挑射破门，将比分改写为2比1，这也是全场制胜一球。杰克逊·布莱克为飓风队打入另一球，球队战绩提升为10胜2负2平，连续得分场次扩大到四场。
棕熊队方面，帕维尔·扎哈打入一球，门将杰里米·斯韦曼完成28次扑救，球队此前八场比赛7胜1平的势头就此终结。
这是飓风队结束五场客场之旅取得3胜1负1平后的首个主场比赛，主教练罗德·布林德阿穆尔赛后表示，球队在主场开局打得扎实，执行了既定比赛计划。飓风队下一阶段将继续坐镇主场，力争延续连胜势头。
Carolina Hurricanes Beat the Bruins 2-1 in Raleigh on October 27; Kochetkov Wins His Eighth Straight Start to Open the Season
The Carolina Hurricanes defeated the Boston Bruins 2-1 on the night of October 27 at the Lenovo Center in Raleigh, Wake County, North Carolina, ending Boston's eight-game points streak. Hurricanes goaltender Pyotr Kochetkov won his eighth consecutive start to open the season, making 14 saves in the game.
The turning point came at 10:19 of the third period, when Sebastian Aho took a pass from William Carrier and lifted a backhand shot in to make it 2-1, the game-winning goal. Jackson Blake scored Carolina's other goal, as the team improved to 10-2-2 and extended its points streak to four games.
For the Bruins, Pavel Zacha scored the lone goal and goaltender Jeremy Swayman made 28 saves, as Boston's run of seven wins and a tie over eight games came to an end.
It was the Hurricanes' first home game after a five-game road trip in which they went 3-1-1. Head coach Rod Brind'Amour said after the game that the team opened solidly at home and executed its game plan. Carolina will remain at home for its next stretch of games as it looks to extend the streak.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：罗利联想中心外景（原名 PNC Arena），卡罗来纳飓风队主场。 / Exterior of Lenovo Center in Raleigh (formerly PNC Arena), home of the Carolina Hurricanes.
