肯塔基州杰斐逊县路易斯维尔市学区委员会10月28日批准迁入获赠前 Yum! 总部：花550万美元翻修省下4500万美元新建费
肯塔基州杰斐逊县路易斯维尔市的杰斐逊县公立学校学区10月28日向前迈出一步，学区委员会批准将中央办公室迁入获赠的前 Yum! 品牌总部大楼，而不是花费4500万美元新建办公楼。
学区计划把分散在多处建筑的办公职能集中到一起，其中包括位于纽伯格地区的范胡斯教育中心，今后统一迁入这栋获赠的总部大楼。学区方面表示，只需花费约550万美元用于屋顶和电力修复，就能让大楼投入使用。
学区首席运营官罗布·福尔克表示，这一安排释放了发债额度，使学区能够更早新建一所小学，因为不必再为中央办公室建设另行筹资。这一方案获批后，将提交肯塔基州教育部投票表决，州级批准是搬迁正式推进的关键一步。
对路易斯维尔的家长和学生来说，办公地点集中本身不会直接改变课堂，但省下的建设资金若能如学区所言用于新建小学，将在学位供给紧张的地区带来实际帮助。学区尚未公布具体的搬迁时间表，州教育部投票结果将决定下一步的推进节奏。
Louisville School Board Approves Move into Donated Former Yum! Headquarters on October 28: $5.5 Million in Repairs Instead of a $45 Million New Building
Jefferson County Public Schools in Louisville, Kentucky, took a step forward on October 28 as its board approved moving the district's central office into the donated former Yum! Brands headquarters building, rather than spending $45 million on a new office building.
The district plans to consolidate administrative functions now scattered across several buildings, including the Van Hoose Education Center in the Newburg area, into the donated headquarters. Officials said about $5.5 million in roof and electrical repairs will make the building usable.
Chief Operating Officer Rob Fulk said the arrangement frees up bonding capacity, allowing the district to build a new elementary school sooner because it no longer needs separate financing for a central office. Following board approval, the plan goes to the Kentucky Department of Education for a vote; state approval is the key step for the move to proceed.
For Louisville parents and students, consolidating offices will not directly change classrooms, but if the saved construction funds are used for a new elementary school as the district describes, it would bring real relief in areas where seats are tight. The district has not announced a moving timeline; the state education department's vote will set the pace.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：肯塔基州路易斯维尔市中心夜景，左侧为 KFC Yum! 中心。 / Downtown Louisville, Kentucky, at night, with the KFC Yum! Center at left.
