伊利诺伊州桑加蒙县斯普林菲尔德市公共卫生大楼1620万美元翻修10月27日动工：预计2028年初完工
伊利诺伊州桑加蒙县斯普林菲尔德市的桑加蒙县公共卫生局大楼翻修工程10月27日举行了象征性动工仪式，县政府与州政府官员到场参加。该项目投资1620万美元，位于斯普林菲尔德东侧南大街的现有设施内，目前工程已经启动。
桑加蒙县委员会主席安迪·范米特表示，翻修后将把多项重要服务集中到同一屋檐下，而且不需要加税，也不会新增债务。县公共卫生局长约翰·里德利表示，翻修后的设施将改善居民获得服务的便利程度。
按照规划，这栋大楼将容纳公共卫生服务、社区资源、就业服务、首府镇区事务、退伍军人援助以及其他项目，居民今后可以在一个地点办理多类事务，不必在分散的办公点之间来回奔波。项目预计2028年初完工，届时县公共卫生部门的服务布局将更加集中。
对于长期使用公共卫生服务的居民来说，集中办公意味着更短的等候流程和更清晰的办事指引。县政府方面表示，工程期间现有服务的具体安排将另行通知，居民可留意县公共卫生局发布的最新信息。
Ground Broken on October 27 for $16.2 Million Renovation of Sangamon County Public Health Building in Springfield, Illinois; Completion Expected in Early 2028
A ceremonial groundbreaking was held on October 27 for the renovation of the Sangamon County Department of Public Health building in Springfield, Illinois, attended by county and state officials. The $16.2 million project is located at the existing facility on South Grand Avenue on Springfield's east side, and work is now under way.
Sangamon County Board Chairman Andy Van Meter said the renovation will bring multiple key services under one roof, without raising taxes or adding debt. County Public Health Administrator John Ridley said the renovated facility will make it easier for residents to access services.
Under the plan, the building will house public health services, community resources, job services, Capital Township functions, veterans assistance and other programs, so residents can handle multiple matters in one place instead of traveling between scattered offices. The project is expected to be completed in early 2028, giving the county health department a more centralized service layout.
For residents who regularly use public health services, co-located offices mean shorter waits and clearer guidance. The county said arrangements for existing services during construction will be announced separately, and residents should watch for updates from the county public health department.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：位于斯普林菲尔德的桑加蒙县法院大楼（县政府综合楼） / The Sangamon County Courthouse in Springfield
