阿拉斯加胡珀湾10月29日至31日沿海洪水提示：白令海风暴推高潮位2至4英尺，基瓦利纳电力已恢复
阿拉斯加州库西尔瓦克人口普查区胡珀湾市消息：国家气象局费尔班克斯分局10月28日凌晨发布沿海洪水提示，覆盖10月29日上午7时至10月31日凌晨1时（阿拉斯加夏令时）。预报显示，与台风 Champi 残余有关的白令海风暴将使胡珀湾水位比正常高潮高出2至4英尺，育空三角洲沿岸其他地区预计高出1至3英尺。
气象部门指出，10月29日和30日涨潮期间水位偏高，可能威胁海滩边的房产、最低处的建筑和社区通道，反复涨潮还可能造成局部海滩侵蚀。费尔班克斯分局10月28日上午的预报讨论说，风暴路径向南移向布里斯托尔湾，沿海威胁有所降低，胡珀湾仍有轻微洪水风险。
阿拉斯加州国土安全与应急管理部门10月27日报告，基瓦利纳的电力已经恢复，约25人10月26日晚在学校避难，现场有物资和医护人员，避难所预计还将开放数日。
来源：GSM·美国
Coastal Flood Advisory for Hooper Bay, Alaska, Oct. 29–31: Bering Sea Storm to Push Tides 2 to 4 Feet Above Normal High Tide
HOOPER BAY, Kusilvak Census Area, Alaska — The National Weather Service office in Fairbanks issued a coastal flood advisory in the early hours of Oct. 28, in effect from 7 a.m. Oct. 29 to 1 a.m. Oct. 31 Alaska Daylight Time. A Bering Sea storm associated with the remnants of Typhoon Champi is forecast to push water levels at Hooper Bay 2 to 4 feet above normal high tide, with other parts of the Yukon Delta coast expected to see levels 1 to 3 feet above normal.
Forecasters said elevated water during the high tides of Oct. 29 and 30 could threaten beachfront property, the lowest-lying buildings and community access routes, and repeated high tides could cause localized beach erosion. In its Oct. 28 morning forecast discussion, the Fairbanks office said the storm track shifting south toward Bristol Bay had reduced the coastal threat, though Hooper Bay still faces a minor flooding risk.
Alaska's Division of Homeland Security and Emergency Management reported on Oct. 27 that power has been restored in Kivalina, where about 25 people sheltered at the school on the night of Oct. 26, with supplies and medical staff on site; the shelter is expected to remain open for several more days.
Source: GSM News
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：阿拉斯加州胡珀湾（CC BY 3.0，Wikimedia Commons）。Hooper Bay, Alaska (CC BY 3.0, via Wikimedia Commons).
