洛杉矶“Ghostly and Ghastly”导览10月28日晚重访1871年华人屠杀遗址：501 N Main St集合
加利福尼亚州洛杉矶县洛杉矶市消息：历史导览“Ghostly and Ghastly Pueblo de Los Angeles”于10月28日（周三）晚6时至9时30分举行，参加者17时45分起在洛杉矶广场历史区内的 LA Plaza de Cultura y Artes“ La Tienda”书店门前签到集合，地址为 501 North Main Street。
导览由 Boyle Heights History Tours 的历史学者 Shmuel Gonzales 带队，步行走访老城多处历史地点，其中包括1871年华人屠杀遗址——1871年10月，一群暴徒闯入当时的华人聚居区，袭击、抢劫并杀害华人居民，是洛杉矶历史上最黑暗的事件之一。路线还包括由加州最后一位墨西哥裔州长 Pío Pico 兴建的 Pico House 旅馆等老建筑。
主办方提醒参加者提前到达，签到17时45分开始、导览18时正点出发；建议乘 Metro 铁路或公交至 Union Station，集合点距车站约两个街区。该活动为售票活动，不设取消或退款。
来源：GSM·美国
Los Angeles 'Ghostly and Ghastly' Tour Revisits the 1871 Chinese Massacre Site on October 28: Meets at 501 N Main St
LOS ANGELES, Los Angeles County, California — The 'Ghostly and Ghastly Pueblo de Los Angeles' history walk took place on Wednesday, October 28, from 6:00 to 9:30 p.m., with check-in from 5:45 p.m. outside the La Tienda bookshop at LA Plaza de Cultura y Artes, 501 North Main Street, in the Los Angeles Plaza Historic District.
Led by historian Shmuel Gonzales of Boyle Heights History Tours, the walk visits historic sites in the old pueblo, including the site of the Chinese Massacre of October 1871, when a mob entered the city's Chinese quarter and attacked, robbed and murdered Chinese residents — one of the darkest episodes in Los Angeles history. The route also passes the Pico House, the grand hotel built by Pío Pico, the last Mexican governor of California.
Organizers asked participants to arrive early, as check-in begins at 5:45 p.m. and the walk departs promptly at 6 p.m., and recommended taking Metro rail or buses to Union Station, about two blocks from the meeting point. The event is ticketed, with no cancellations or refunds.
Source: GSM News
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：Wikimedia Commons，CC BY-SA 3.0
