文旅：史密森尼国家航空航天博物馆最后两座展厅将开放，10月30日太空生活展厅与11月11日现代军事航空展厅完成八年改造
位于美国华盛顿特区的史密森尼国家航空航天博物馆10月22日宣布，该馆历时多年的整体改造将以最后两座展厅的开放收官：「太空之家」展厅定于10月30日开放，「现代军事航空」展厅定于11月11日开放，博物馆地址为 Jefferson Drive SW 650号，免费参观，但需提前领取免费定时入场凭证，开放时间为每天上午10时至下午5时30分（12月25日除外）。
据博物馆发布的资料，「太空之家」以沉浸式互动方式呈现五十多年来人类在近地轨道持续生活与工作的历程，重点展品包括航天飞机主发动机、实际飞行使用过的舱外活动宇航服、实验人形机器人 Robonaut 1A，以及宇航员 Guy Bluford 与 Sally Ride 的飞行服；观众可以走进国际空间站 Destiny 实验舱的复原模型。「现代军事航空」展厅则呈现冷战至今航空技术对冲突、外交与军事行动的影响，重点展品包括 F-86「佩刀」战斗机、Bell UH-1H「休伊」直升机与 MQ-1L「捕食者」无人机。
博物馆馆长 Chris Browne 表示，这是该馆有史以来规模最大的工程。改造自2018年启动，内容包括全部20座展厅的重新设计、建筑外立面更换与设备系统更新；第一批改造展厅于2022年10月开放，后续批次分别于2025年7月与今年7月1日开放。两座新展厅的开放同时是该馆50周年系列活动的一部分。
Travel: Smithsonian Air and Space Museum's Final Two Galleries Open October 30 and November 11, Completing Renovation Begun in 2018
The Smithsonian's National Air and Space Museum in Washington, D.C., announced on October 22 that its multiyear renovation will conclude with the opening of its final two galleries: At Home in Space opens October 30 and Modern Military Aviation opens November 11. The museum, at 650 Jefferson Drive SW, is free to visit with required free timed-entry passes and is open daily from 10 a.m. to 5:30 p.m. except December 25.
According to the museum's release, At Home in Space is an immersive, highly interactive exhibition covering more than 50 years of humans living and working continuously in low Earth orbit, with key artifacts including a space shuttle main engine, a flown extravehicular mobility unit spacesuit, the experimental humanoid robot Robonaut 1A, and the in-flight suits of Guy Bluford and Sally Ride; visitors can step inside a mock-up of the International Space Station's Destiny module. Modern Military Aviation examines how aviation technology has transformed conflict, diplomacy and military operations from the Cold War to the present, with highlights including the North American F-86 Sabre, the Bell UH-1H Huey and the General Atomics MQ-1L Predator.
Museum director Chris Browne called the renovation the most extensive project the museum has ever undergone. Begun in 2018, it included redesigning all 20 galleries, refacing the building's exterior and replacing mechanical systems; the first renovated galleries opened in October 2022, with further phases in July 2025 and on July 1 this year. The two openings are also part of the museum's 50th-anniversary programming.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：国家航空航天博物馆「太空之家」展厅内景。史密森尼国家航空航天博物馆官方发布。 / View of the At Home in Space gallery. Released by the Smithsonian National Air and Space Museum.
