跟进：橙县提前投票进入最后一周：191个投票中心10月31日全开，逾33.7万张邮寄选票已回收
加利福尼亚州橙县选民登记处10月27日发布选举通讯：距离11月3日大选投票截止只剩一周，截至10月26日（周一），已有9,283名选民在投票中心现场投票，337,671名选民交回了邮寄选票。登记处提醒，提前投票期交回并被接受计数的选票，将计入选举夜11月3日晚8时05分发布的首批计票结果。
目前全县有39个全功能投票中心开放，另有152个将于10月31日（周六）开放，届时全县投票中心总数达191个。所有投票中心均无障碍、有充足停车，并提供语言协助；选民可以在县内任意一个投票中心投票、解决登记问题、补领选票或获得协助。按公开观察日程，投票中心开放至11月2日（周一）为上午10时至下午6时，选举日11月3日为上午7时至晚8时。全县登记选民现为1,917,484人。
登记处还公布了流动「弹出式投票中心」的剩余场次，均在上午10时至下午5时开放，由流动投票车提供与固定投票中心相同的服务：10月27日（周二）在安纳海姆 Dale 大道527号的布莱叶研究所安纳海姆中心（南侧停车场）；10月29日（周四）在尔湾 Truman 街9号的南岸中华文化中心（South Coast Chinese Cultural Center）；10月31日（周六）在 San Juan Capistrano 的 CREER Comunidad y Familia；11月2日（周一）在圣安娜 Bristol 街2720号的 AltaMed 医疗集团。
其他实用节点：邮寄申请补发选票的截止日是10月27日，此后只能到投票中心或位于圣安娜 Grand 大道南1300号C栋的登记处现场领取；邮寄选票须以11月3日邮戳为凭，登记处建议尽早寄出。选民服务热线为888-OCVOTES（888-628-6837），投票中心位置可在 ocvote.gov 查询。
Update: Orange County Early Voting Enters Final Week: All 191 Vote Centers Open Oct. 31, More Than 337,000 Mail Ballots Returned
The Orange County Registrar of Voters, in Orange County, California, said in its October 27 election newsletter that, with one week left before the November 3 general election, 9,283 voters had cast ballots at Vote Centers and 337,671 voters had returned vote-by-mail ballots through Monday, October 26. Ballots accepted for counting during the early voting period will be included in the first results report posted at 8:05 p.m. on November 3.
Thirty-nine full-service Vote Centers are open now, and an additional 152 open on Saturday, October 31, bringing the countywide total to 191. All Vote Centers are ADA accessible with ample parking and language assistance, and voters may use any center in the county to vote, resolve registration issues, get a replacement ballot or receive help. Under the Registrar's public schedule, Vote Centers are open 10 a.m. to 6 p.m. through Monday, November 2, and 7 a.m. to 8 p.m. on Election Day, November 3. Current voter registration in the county stands at 1,917,484.
The Registrar also listed the remaining Pop-Up Vote Center events, each open 10 a.m. to 5 p.m. from the county's mobile voting unit with the same services as a fixed Vote Center: Tuesday, October 27 at the Braille Institute Anaheim Center, 527 N. Dale Ave., Anaheim; Thursday, October 29 at the South Coast Chinese Cultural Center, 9 Truman St., Irvine; Saturday, October 31 at CREER Comunidad y Familia in San Juan Capistrano; and Monday, November 2 at AltaMed Medical Group on S. Bristol St. in Santa Ana.
Other deadlines: October 27 was the last day to request a replacement vote-by-mail ballot by mail; after that, replacements are available in person at any Vote Center or at the Registrar's office at 1300 S. Grand Ave., Bldg. C, Santa Ana. Mailed ballots must be postmarked by November 3, and the Registrar urges voters to mail them early. The Voter Assistance Hotline is 888-OCVOTES (888-628-6837), and Vote Center locations are at ocvote.gov.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：加州选民投回选票（资料图）。Missvain 摄，CC BY 4.0，经 Wikimedia Commons。 / A California voter returning a ballot (file photo). Photo by Missvain, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons.
- 2026-10-25 22:22加州橙县39个投票中心开放：今日 Seal Beach 设快闪投票点，10月29日 Irvine 南海岸中华文化中心接棒
- 2026-10-28 00:04跟进：橙县提前投票进入最后一周：191个投票中心10月31日全开，逾33.7万张邮寄选票已回收本篇
