长滩市11月7日办第二场免费沙袋发放：长滩城市学院文理校区上午8时至下午2时，每车最多装10袋
位于加利福尼亚州洛杉矶县的长滩市宣布，该市与长滩城市学院（LBCC）合作的第二场免费沙袋发放定于11月7日（周六）上午8时至下午2时在 LBCC 文理学院校区（4901 E. Carson St., Lot M 停车场）举行，市府工作人员将协助居民把最多10个沙袋装上车。第一场已于10月24日在 LBCC 贸易、技术与社区学习校区举行。
市府10月16日发布这项安排时表示，此前连续三场风暴已给长滩市的公共与私人财产造成显著的海岸洪水与损失，而受厄尔尼诺影响的2026至27年冬季风暴季可能更严峻，市府因此鼓励居民与商家提前准备。全市所有消防局社区消防站也常备空沙袋供居民与商家自取，其中包括第7站（2295 Elm St.）、第12站（1199 E. Artesia Blvd.）、第13站（2475 Adriatic Ave.）与第14站（5200 E. Eliot St.）；市府建议参加发放活动的居民自备铲子等装填工具。
市府提醒，沿海地区最易受洪水影响，但全市低洼与易涝社区在强降雨时同样可能受灾，提前领取并放置沙袋有助于减少财产损失。居民还应清理屋顶排水沟与排水口、检查屋顶瓦片、收好户外家具等易被强风吹动的物品，并可通过 longbeach.gov/emergency 查看风暴信息、登记 Alert Long Beach 紧急通知。
在市政层面，长滩市已于9月22日宣布本地紧急状态（紧随州长 Newsom 9月21日的紧急公告），以便采取非常规准备措施、行使应急权力应对2026至27年厄尔尼诺与冬季风暴季，并正与地方、地区、州与联邦伙伴协调响应计划。
Long Beach Holds Second Free Sandbag Distribution November 7 at LBCC Liberal Arts Campus
The City of Long Beach, in Los Angeles County, California, announced that its second free sandbag distribution with Long Beach City College (LBCC) will be held on Saturday, November 7, from 8 a.m. to 2 p.m. at the LBCC Liberal Arts Campus (4901 E. Carson St., in Lot M), where city staff will help residents load up to 10 sandbags into their vehicles. The first event was held October 24 at LBCC's Trades, Technology and Community Learning Campus.
When the city announced the events on October 16, it said three consecutive storms had already caused significant coastal flooding and damage to public and private property, and that a potentially severe 2026-27 winter storm season influenced by El Niño makes early preparation important. Empty sandbags are also available to residents and businesses at all Long Beach Fire Department neighborhood stations, including Station 7 (2295 Elm St.), Station 12 (1199 E. Artesia Blvd.), Station 13 (2475 Adriatic Ave.) and Station 14 (5200 E. Eliot St.); attendees are encouraged to bring their own shovel or other tools to fill bags.
The city said coastal areas are especially vulnerable, but low-lying and flood-prone neighborhoods throughout Long Beach may also be affected during heavy rainfall, and placing sandbags in advance can reduce property damage. Residents are also advised to clean gutters and drains, inspect roofs, secure loose outdoor items, check storm updates at longbeach.gov/emergency and sign up for Alert Long Beach notifications.
At the city level, Long Beach proclaimed a local emergency on September 22, following Governor Newsom's September 21 emergency proclamation, allowing extraordinary preparedness measures for the 2026-27 El Niño and winter storm season, and the city is coordinating response plans with local, regional, state and federal partners.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：南加州海岸航拍（资料图）。Don Ramey Logan 摄，CC BY 4.0，经 Wikimedia Commons。 / A Southern California coastline from above (file photo). Photo by Don Ramey Logan, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons.
