尔湾市第六届全市服务日11月7日举行：20多个志愿项目上午8时至中午，Woodbridge村中心7时30分集合，免费报名
位于加利福尼亚州橙县的尔湾市宣布，该市与 Love Irvine 合作举办的第六届「爱尔湾全市服务日」定于11月7日（周六）上午8时至中午12时举行，全市设20多个志愿服务项目，居民免费报名参加。当天上午7时30分先在 Woodbridge 村中心举行集合启动仪式，之后志愿者分赴各自的项目点。
今年的项目包括：在 Harvest Solutions 农场采收农产品、为2/11海军陆战队营制作毯子、支持农场与食物实验室的授粉者项目、为尔湾警察局制作感谢篮、在 South County Outreach 分拣食物等，合作方涵盖非营利服务机构、信仰组织、政府机构与学校。
Love Irvine 是一个致力于以志愿服务连接社区的组织：它与非营利机构和政府单位合作梳理社区需求，再把信仰组织、企业与个人连接进来，让居民以简单可行的方式参与服务。市府表示，整个社区都被邀请一同参与，让服务在尔湾市内外产生持久影响。
项目清单与报名入口在 loveirvine.org/serveday，活动免费；个别项目的年龄要求与集合地点以报名页面为准。市府咨询电话为949-724-6000，市政厅地址为1 Civic Center Plaza, Irvine, CA 92606。
Irvine's Sixth Annual Citywide Serve Day Set for November 7 With More Than 20 Volunteer Projects, Free Registration
The City of Irvine, in Orange County, California, announced that the sixth annual Love Irvine Citywide Serve Day, held in partnership with Love Irvine, is set for Saturday, November 7, from 8 a.m. to noon, with more than 20 volunteer projects across the city and free registration. A kickoff event begins at 7:30 a.m. at Woodbridge Village Center, after which volunteers report to their project locations.
Projects this year include harvesting produce at Harvest Solutions Farm, making blankets for the 2/11 Marine Battalion, supporting the Farm + Food Lab Pollinator Project, making gratitude baskets for the Irvine Police Department, and sorting food for South County Outreach, among others, with partners spanning nonprofit service providers, faith-based organizations, government entities and schools.
Love Irvine works with nonprofit providers and government entities to identify community needs, then connects faith-based organizations, businesses and individuals so residents can serve in simple, actionable ways. The city said the entire community is encouraged to come together and create a lasting difference in Irvine and beyond.
The project list and registration are at loveirvine.org/serveday, and participation is free; age requirements and meeting points for individual projects are listed on the registration page. City Hall can be reached at 949-724-6000 and is located at 1 Civic Center Plaza, Irvine, CA 92606.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：尔湾大公园橙色大气球（资料图）。Ganeshk 摄，CC BY-SA 2.5，经 Wikimedia Commons。 / The Great Park Balloon in Irvine (file photo). Photo by Ganeshk, CC BY-SA 2.5, via Wikimedia Commons.
