加州洛杉矶县 San Marino 市：警局发布 10 月 18 日至 24 日治安周报、一周接警 613 起、住宅入室盗窃 1 起
加州洛杉矶县 San Marino 市警局发布了 10 月 18 日至 24 日的治安活动周报——据市府公布的周报数据，该周警局共接获 613 起服务请求，期间发生住宅入室盗窃 1 起，商业入室盗窃与入室盗窃未遂均为 0 起。
周报同时刊出警局的万圣节安全提示：外出讨糖时携带手电或发光棒、穿着鲜艳或带反光条的服装，走人行道与人行横道、过街前左右观察；检查糖果包装是否有破损或已被打开；驾驶人避免分心，在社区道路减速慢行、留意过街儿童；住户保持门前通道畅通明亮，让宠物留在室内，并清除绊倒隐患。
San Marino 市警局的治安周报每周在市府官网发布，汇总当周重大事件与交通执法情况。警局地址 2200 Huntington Drive，非紧急电话 626-300-0720。
San Marino, Los Angeles County, California: Police Weekly Report for October 18 to 24 Shows 613 Calls for Service and 1 Residential Burglary
The San Marino Police Department in Los Angeles County, California, has released its weekly activity report for October 18 to 24. According to the report published by the city, officers responded to 613 calls for service during the week, with one residential burglary, zero commercial burglaries, and zero attempted burglaries.
The report also carries the department's Halloween safety tips: carry a flashlight or glow stick and wear bright or reflective clothing; use sidewalks and crosswalks and look both ways before crossing; check candy for damaged or opened packages; drivers should avoid distractions, slow down in neighborhoods, and watch for children crossing the street; and residents should keep walkways clear and well lit, keep pets indoors, and remove tripping hazards.
San Marino's weekly police activity reports are published on the city's website, summarizing significant incidents and traffic enforcement for the week. The police department is located at 2200 Huntington Drive; its non-emergency number is 626-300-0720.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：San Marino 市 Lacy Park（资料图）。Tracie Hall 摄，CC BY-SA 2.0，来源：Wikimedia Commons / Photo: Lacy Park, San Marino (file photo). By Tracie Hall, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons
