加州圣贝纳迪诺县 Ontario 市：万圣节服装游行与后备箱讨糖 10 月 29 日在市政厅举行、免费参加
加州圣贝纳迪诺县 Ontario 市 10 月 26 日宣布，该市万圣节服装游行与后备箱讨糖（Costume Parade and Trunk or Treat）活动将于 10 月 29 日（周四）在 Ontario 市政厅（303 East B Street）及 Ontario Town Square 旁的 Lemon Ave. 一带举行，由市康乐与社区服务部主办，免费参加。
据市府公布的日程，当天下午 3 时 30 分开放「感官友好」签到，3 时 45 分服装比赛参赛者签到，4 时举行感官友好游行，4 时 30 分服装游行与评审，晚 5 时至 8 时为后备箱讨糖与娱乐节目时段。服装比赛设最诡异（Creepiest）、最独特（Most Unique）、最佳模仿（Best Look-a-Like）与家庭／团体（Family/Group）四个奖项组别。
市府表示，参加者可沿走廊与 Lemon Ave. 两侧装饰一新的后备箱与遮棚逐个讨糖，现场另有食品摊位、家庭迷宫、木偶剧，以及乐队 Xpired 的现场演出。活动详情可查阅 OntarioCA.gov/SpecialEvents，或致电 (909) 395-2020。
Ontario, San Bernardino County, California: Halloween Costume Parade and Trunk or Treat Set for October 29 at City Hall, Free Admission
The City of Ontario in San Bernardino County, California, announced on October 26 that its Halloween Costume Parade and Trunk or Treat will be held on Thursday, October 29, at Ontario City Hall (303 East B Street) and along Lemon Ave. adjacent to Ontario Town Square. The event is hosted by the city's Recreation & Community Services Department and is free to attend.
According to the city's schedule, sensory-friendly check-in opens at 3:30 p.m., contestant check-in at 3:45 p.m., the sensory parade at 4:00 p.m., and the costume parade and judging at 4:30 p.m., followed by trunk or treat and entertainment from 5:00 p.m. to 8:00 p.m. Costume awards will be given in four categories: Creepiest, Most Unique, Best Look-a-Like, and Family/Group.
Trick-or-treaters can visit decorated vehicle trunks and canopies along the breezeway and Lemon Ave. to collect Halloween treats, the city said. The evening will also feature food vendors, a family-friendly maze, a puppet show, and live entertainment by Xpired. For more information, visit OntarioCA.gov/SpecialEvents or call (909) 395-2020.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：后备箱讨糖活动资料图（2024 年万圣节活动），非本次活动现场。美国陆军 Fort Drum 及第 10 山地师摄，公共领域，来源：Wikimedia Commons / Photo: Trunk-or-treat file photo (2024), not this event. By Fort Drum & 10th Mountain Division (LI), U.S. Army, public domain, via Wikimedia Commons
