Pasadena 水电局获两项行业认可：Charging Smart 银级认定与公共电力协会网络安全表彰，11月5日办太阳能储能讲座
位于加利福尼亚州洛杉矶县的 Pasadena 市水电局（Pasadena Water and Power）10月27日宣布，该局近日获得两项行业认可，并将于11月5日为居民举办太阳能与储能线上讲座。
据水电局介绍，该局获得 Charging Smart 计划银级认定，该计划旨在表彰在电动车充电基础设施建设与配套政策方面表现突出的社区与公用事业；同时，该局在网络安全方面获得美国公共电力协会（APPA）的认可，反映其在保护电网与客户数据方面的投入。
水电局还宣布，11月5日将举办面向居民的线上讲座，讲解住宅太阳能发电与电池储能的安装、成本与补助信息，居民可通过水电局官网报名参加。
Pasadena Water and Power Earns Charging Smart Silver and APPA Cybersecurity Recognition; Solar Workshop Set for Nov. 5
Pasadena Water and Power (PWP), the municipal utility of Pasadena in Los Angeles County, California, announced on Oct. 27 that it has earned two industry recognitions and will host an online solar and battery storage workshop for residents on Nov. 5.
According to PWP, the utility received a Silver designation from the Charging Smart program, which recognizes communities and utilities advancing electric vehicle charging infrastructure and supportive policies. PWP was also recognized by the American Public Power Association (APPA) for cybersecurity, reflecting its work to protect the grid and customer data.
PWP said the Nov. 5 online workshop will walk residents through residential solar and battery storage installation, costs and available incentives; registration is available on the utility's website.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：Pasadena 市政厅。CC BY-SA 3.0，作者 Adavyd，来源：Wikimedia Commons / Photo: Pasadena City Hall. CC BY-SA 3.0 by Adavyd, via Wikimedia Commons
