战争部长Hegseth会见日本防卫大臣小泉进次郎：菲律宾谈美日同盟与第一岛链拒止防御
美国战争部长 Pete Hegseth 10月27日在菲律宾出席东盟防长扩大会议（ADMM-Plus）期间，会见日本防卫大臣小泉进次郎，双方重申美日同盟对维护太平洋和平稳定的不可或缺作用，并商定加强威慑与防务合作。战争部10月27日发布了这次会见的纪要。
纪要说，两人强调要增加防务投入、保持持续的战略协调，以加强威慑，并在第一岛链实施有效的拒止防御。
在演训与部署方面，双方讨论了通过扩大双边准入、军事存在以及在日本各地的实兵演训——包括实弹演习——来加强威慑；两人还同意加快推进更灵活、更具韧性的作战行动，包括灵活使用设施、演练分布式作战。
Hegseth 对日本强化国防工业产能表示欢迎，双方承诺在关键弹药的生产上继续密切协调。
Hegseth 此行赴菲律宾出席本届东盟防长扩大会议，与多国防长举行双边会见；同日他还会见了澳大利亚副总理兼国防部长 Marles，谈部队态势合作与 AUKUS。
关联：战争部长Hegseth会见澳大利亚防长Marles：东盟防长扩大会间隙谈部队态势合作与AUKUS
Secretary of War Hegseth Meets Japan's Defense Minister Koizumi in the Philippines: Alliance, First Island Chain Denial Defense and Munitions Production
U.S. Secretary of War Pete Hegseth met Japanese Minister of Defense Shinjirō Koizumi in the Philippines on October 27, on the occasion of the ASEAN Defense Ministers' Meeting-Plus (ADMM-Plus), where the two reaffirmed that the U.S.-Japan Alliance is indispensable to preserving peace and stability in the Pacific and agreed to strengthen deterrence and defense cooperation, according to a readout the Department of War issued the same day.
The two leaders emphasized increased defense investment and sustained strategic coordination to strengthen deterrence and carry out effective denial defense along the First Island Chain, the readout said.
On training and posture, they discussed enhancing deterrence by expanding bilateral access, presence, and live-force exercises — including live-fire drills — across locations in Japan. They also agreed to accelerate work toward more flexible and resilient operations, including flexible use of facilities and practicing distributed operations.
Hegseth welcomed Japan's efforts to strengthen its defense industrial capacity, and the two committed to continued close coordination on the production of critical munitions.
Hegseth traveled to the Philippines for this year's ADMM-Plus and held a series of bilateral meetings with defense counterparts; the same day, he also met Australian Deputy Prime Minister and Minister for Defence Richard Marles to discuss force posture cooperation and AUKUS.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：战争部长 Pete Hegseth（左）与日本防卫大臣小泉进次郎在菲律宾举行双边会见时合影。照片：美国战争部官方照片（DVIDS），公共领域，经 Wikimedia Commons。/ Photo: Secretary of War Pete Hegseth (left) with Japanese Minister of Defense Shinjirō Koizumi at their bilateral meeting in the Philippines. U.S. Department of War photo (DVIDS), public domain, via Wikimedia Commons.
