加沙家庭将在帐篷中迎来第四个冬天：联合国援助受阻，凯雷姆沙洛姆口岸周二关闭
据联合国新闻报道，加沙地带的巴勒斯坦家庭即将在临时帐篷中迎来本轮冲突爆发以来的第四个冬天。联合国援助行动持续受阻：10月27日（周二），以色列方面以选举日为由关闭凯雷姆沙洛姆口岸（Kerem Shalom），经该口岸的援助物资运输暂停。
凯雷姆沙洛姆口岸位于加沙地带南部，是援助物资进入加沙的主要货运口岸之一。联合国机构表示，口岸关闭直接影响食品、御寒物资等援助的运送；而随着冬季临近，住在帐篷与临时庇护所中的家庭面临风雨和严寒，单薄的帐篷难以抵御冬季天气，御寒物资需求迫切。
自本轮冲突爆发以来，加沙大量居民流离失所，许多家庭已在帐篷中度过三个冬天。联合国方面多次呼吁保障人道援助畅通无阻地进入加沙，并增加帐篷、防水布与冬季用品的供应。
Gaza Families Face a Fourth Winter in Tents as UN Aid Stalls and Kerem Shalom Crossing Closes Tuesday
Palestinian families in the Gaza Strip are about to spend a fourth winter in makeshift tents since the current conflict began, according to UN News. UN aid operations continue to face obstacles: on Tuesday, Oct. 27, Israel closed the Kerem Shalom crossing for an election day, halting aid deliveries through the crossing.
Kerem Shalom, in southern Gaza, is one of the main cargo crossings for aid entering the territory. UN agencies say closures directly affect deliveries of food and winter supplies, while families living in tents and temporary shelters face wind, rain and cold that flimsy tents cannot withstand, making winterization supplies urgently needed.
Large numbers of Gaza residents have been displaced since the conflict began, and many families have already spent three winters in tents. The United Nations has repeatedly called for unimpeded humanitarian access to Gaza and for more tents, tarpaulins and winter supplies to be allowed in.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：加沙地带马瓦西地区流离失所者帐篷营地航拍（资料图）。照片：联合国近东救济工程处（UNRWA），CC BY-SA 3.0 IGO，经 Wikimedia Commons。/ Photo: Aerial view of the displaced persons' tent camp in Al-Mawasi, Gaza Strip (file photo). Photo by UNRWA, CC BY-SA 3.0 IGO, via Wikimedia Commons.
